Adele, du fährst.
Adele, you’re driving.
Ich bleibe hier, und du fährst in die Stadt.
I’m staying here, and you go into town.
Du fährst verkehrt durch die Einbahnstraße!
You’re going the wrong way down a one-way street.
Du fährst nur übers Wochenende zu Da d.
You only go to Da d over the weekend.
Sven, fährst du?
Sylvester, are you driving?
Lass die Finger von ihr oder du fährst von jetzt an nur noch einen Rollstuhl.
Stay away from her, or you’ll be in a wheelchair from now on.
Es gibt einen Ort auf der Welt, wohin man ohne Papiere, ohne Erlaubnis, ohne eidesstattliche Erklärung, ohne Einreisegenehmigung oder Visa gehen kann. Du fährst einfach hin, das ist Shanghai.
There is a place in the world where you can go without papers, without permission, without affidavit, without permission to enter or visa. You just go there, that’s Shanghai.
Aber wir klären das, bevor du fährst!
But we’re gonna settle this before you drive!
Ist ‘ne voll gute Karre, die du fährst.
It’s a really good car you’re driving.
Du fährst den Bus und hast eine Busfahreruniform an.
You drive the bus and wear a bus driver’s uniform.
Im Flow funktioniert das so: Du fährst mit dem Auto in einer fremden Stadt und weißt, dass du an ein Geschäft kommst, welches genau das Ding hat, das du brauchst.
In flow it works like this: You drive your car in a strange city and know that you can get to a store that has exactly the thing you need.
Und du fährst damit durch die Gegend.
And you drive it around.
Du fährst zu schnell, Mann!
You’re going too fast, man!
Du fährst nie wieder mit.
You’re never hitchhiking again.
Du fährst am Montag hin?
You’re going on Monday?
Du fährst zu schnell.
You drive too fast.
Du fährst nicht Auto?
You’re not driving?
Du fährst auf eine 2- wöchige Geschäftsreise.
You’re going on a two-week business trip.
Du fährst doch in Richtung San Esperito, Good Jim?
You are driving in the direction of San Esperito, Good Jim?
| Conjugation: Present - fahren (to drive) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du fährst. (informal) | You drive. |
| (question) | Fährst du? (informal) | You drive. |
Last Updated on December 18, 2020
by DaF Books