Du bleibst hier, falls der Truck auftaucht.
You stay here in case the truck comes.
Du bleibst eine Weile bei mir.
You’ll stay with me for a while.
Ja, du bleibst uneingeladen hier.
Yes, you stay here uninvited.
Du bleibst bis auf weiteres im Loch.
You’d better stay in the hole until further notice.
Du bleibst hier bei ihm, ich suche das Mädchen, und dann verschwinden wir.
You stay here with him, I’m gonna find the girl, and we’re gonna get out of here.
Dein Herz soll dann bestimmen, ob du bleibst oder nicht.
Your heart should then determine whether you stay or not.
Und du, Meine liebe, reine Purista, du bleibst Meine Köchin in der Küche der Liebe und am Herde des ewigen Lebens, – Ich aber werde dein Gast sein!
And you, My dear, pure Purista, you remain My cook in the kitchen of love and on the hearth of eternal life, – but I will be your guest!
Du bleibst hier und gibst mir telefonisch Cheryls nächsten HKT durch.
You stay here and phone me Cheryl’s next HKT.
Geld hin, Geld her, du bleibst liegen.
Money or no money, you stay in bed.
Du bleibst in meiner Nähe und hältst den Mund, alles klar?
You stay near me and keep your mouth shut, all right?
Du bleibst hier und stirbst mit mir.
You’ll stay here and die with me.
Von mir aus können sie nach Spanien gehen, aber du bleibst hier bei mir.
They can go to Spain for all I care, but you’re staying here with me.
Egal wie sehr du wächst, du bleibst immer ein Kind für mich, verstanden?
No matter how much you grow, you’ll always be a kid to me, you understand?
Angelo… warum hat mein Mann so ein Interesse daran, dass du bleibst?
Angelo… Why is my husband so interested in you staying?
Und du bleibst am besten hier beim Funkgerät.
And you better stay here with the radio.
Du bleibst sitzen, bis ich dich rufe.
You stay right there until I call you.
Manchmal gefallen mir auch andere Frauen, aber du bleibst die schönste!
Sometimes I like other women, but you will remain the most beautiful!
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on December 1, 2020
by DaF Books