Du fährst Richtung Frankfurt..
You’re driving towards Frankfurt.
Du fährst, ich bin der Beifahrer.
You drive, I am the passenger.
Du fährst so, wie du Straßen reparierst.
You drive like you fix roads.
Jack, du fährst den Bus.
Jack, you drive the bus.
Du fährst in voller Geschwindigkeit weg.
You’re driving away at full speed.
Du fährst jetzt los… kommst mit dem Film zurück und gibst ihn mir.
You’re leaving now… and come back with the film and give it to me.
Mike, du fährst mit Billy heim.
Mike, you go home with Billy.
Ich dachte, du fährst heim.
I thought you were going home.
Hannah, du fährst mit Jack mit.
Hannah, you ride with Jack.
Du fährst in Richtung Süden und kommst am Wassereinzugsgebiet für Zittau vorbei: Links siehst du das Brunnenhaus und einige Brunnen, fünf davon auf tschechischer Landesseite.
You drive south and you pass the Zittau water catchment area: On the left you see the fountain house and some fountains, five of them on Czech side.
Du fährst wie ein Irrer.
You’re driving like a maniac.
Nein, du fährst hin.
No, you’re going.
Du fährst sonst die Runde.
You’re going round.
Doch, du fährst.
Yes, you are.
Entweder du fährst oder du wirst überfahren.
Either you drive, or you’ll get run over.
Dieser Aschenbecher besteht aus Metall und hält damit ein Leben lang (außer Du fährst mit ‘nem Panzer drüber).
This ashtray is made of metal and will last a lifetime (unless you drive over it with a tank).
Hör zu, es ist spät geworden, und ich muss mich für eine Geschenke-Party umziehen, also, treffen wir uns doch morgen, bevor du fährst, dann geb ich dir auch das Geld.
Listen, it’s getting late, and I have to get dressed for a gift party, so why don’t we meet tomorrow before you leave, and I’ll give you the money.
| Conjugation: Present - fahren (to drive) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du fährst. (informal) | You drive. |
| (question) | Fährst du? (informal) | You drive. |
Last Updated on November 29, 2020
by DaF Books