 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
|---|
Und du bleibst… und du bleibst… wegen allem, was du mir gibst.
And you stay… and you stay… because of everything you give me.
Es ist schon spät und deine Mutter fragt sich bestimmt, wo du bleibst.
It’s late and your mother is probably wondering where you are.
Telefon* Du bleibst erst mal hier!
Phone* You’re staying here for now!
Du bleibst jetzt bei mir, kleiner Bruder.
You stay with me now, little brother.
Aber wenn du bleibst, werde ich dich töten.
But if you stay, I will kill you.
Coach, du bleibst bei deinem Mädel, das denkt, ich sei mit ihr in meinem Schlafzimmer.
Coach, you stay with your girl who thinks I’m in my bedroom with her.
Du bleibst hier mit ihnen, James.
You stay here with them, James.
Ich wollte, dass du bleibst und dich um uns kümmerst.
I wanted you to stay and take care of us.
Du bleibst… wegen mir hier.
You stay… here for me.
Wenn du bleibst und mir durch den Empfang morgen hilfst.
If you stay and help me through the reception tomorrow
Du bleibst hier sitzen und machst keinen Unfug, okay?
You sit here and don’t mess around, okay?
Egal was passiert, du bleibst da.
No matter what happens, you stay there.
Und du bleibst hier und pendelst, bist du dir ein eigenes Apartment leisten kannst.
And you stay here and commute until you can afford your own apartment.
Wenn du bleibst, riskierst du alles.
If you stay, you risk everything.
lässt das Schicksal dich oft warten, und du bleibst allein zurück.
fate often makes you wait, and you are left behind alone.
Du bleibst hier, falls sie zurückkommt.
You stay here in case she comes back.
Du bleibst hier und hilfst Tom.
You stay here and help Tom.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on June 25, 2021
by DaF Books