Du bleibst hier und kümmerst dich um die Hochzeit.
You stay here and take care of the wedding.
Du bleibst hier, Willie, ja?
You stay here, Willie, okay?
Wie auch immer, du bleibst hier.
Either way, you stay here.
Hap, du bleibst bei ihm.
Hap, you stay with him.
Du bleibst hier und wartest darauf, dass du es den Jungs per FTP schicken kannst.
You stay here and wait for you can send it to the boys via FTP.
Manchmal stellt das Personal der Grenzkontrolle Fragen wie z.B. warum du verreist, wie lange du bleibst, wo du übernachtest oder wer für dich verantwortlich ist während deines Aufenthaltes, und vielleicht wirst du nach einer Kontaktnummer gefragt.
Sometimes the border control staff will ask questions such as why you are going on a trip, how long you are staying, where you are staying, or who is responsible for you during your stay, and you may be asked for a contact number.
Du bleibst dann bei Ryusei und verbringst die Nacht dort.
You’ll stay with Ryusei and spend the night there.
Du bleibst hier, an meiner Seite, da wo ich dich sehen kann.
You stay here, by my side, where I can see you.
Elizabeth, du bleibst bei dem Jungen.
Elizabeth, you stay with the boy.
Roger, du bleibst hier bei denen.
Roger, you stay here with them.
Oder du bleibst bei deinen Freunden, die ich gleich in die unendlichen Weiten entlassen werde.
Or you stay with your friends, whom I’m about to release into the infinite expanses.
Wenn du bleibst, wird sie früher oder später herausfinden, wer du bist.
If you stay, sooner or later she will find out who you are.
Du bleibst bei mir, OK?
You stay with me, okay?
Du bleibst im Bett, ich geh hin.
You stay in bed, I’m going.
Gary, du hast Krebs und du bleibst hier oben, anstatt zum Tanz zu gehen, wegen eines Pickels?
Gary, you have cancer and you stay up here instead of going to dance because of a pimple?
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on December 1, 2020
by DaF Books