Du weißt, dass alle wollen, dass du bleibst.
You know that everyone wants you to stay.
Smith, du bleibst hinter mir.
Smith, you stay behind me.
Ist schön, dass du bleibst.
It’s good that you stay.
Burr Redding meint du bleibst am Leben, weil du und er eine Vergangenheit habt.
Burr Redding says you stay alive because you and he have a history.
Du bleibst da so stehen, als wärst du im Büro des Präsidenten der USA, OK?
You stay there like you’re in the office of the President of the United States, OK?
Die ganze Zeit, die wir zusammen verbracht haben, und du bleibst eine weitaus interessante Person, als du selber zugibst.
All the time we spent together, and you remain a far more interesting person than you admit.
Du bleibst doch hier, oder?
You’ll stay here, won’t you?
Du willst nach dem Konzert nicht sofort aufs Zimmer gehen, sondern du bleibst in der Stube, und da ergeben sich Gespräche.
You don’t want to go straight to your room after the concert, but you stay in the parlor, and that’s where conversations arise.
Wenn du bleibst, dann bleibe ich.
If you stay, i’ll stay.
Nein, du bleibst nicht alleine hier.
No, you’re not staying here alone.
Laura, du bleibst bei der ganzen Geschichte bemerkenswert ruhig.
Laura, you remain remarkably calm throughout this story.
Dann ruf Mama an und sag, dass du bleibst.
Then call mom and tell her you’re staying.
Du bleibst hier und bewachst die Motorräder.
You stay here and guard the motorcycles.
Du bleibst hier und ruhst dich aus.
You stay here and rest.
Du bleibst doch nicht beim Theater?
You’re not gonna stay at the theater?
Du bleibst hinter dem Zaun, bis du etwas Verantwortung gelernt hast.
You’ll stay behind the fence until you learn some responsibility.
Danny, du bleibst bei der Bank.
Danny, you stay with the bank.
Nein, du bleibst besser hier.
No, you better stay here.
Hör mal… du bleibst nicht ewig hier.
Listen… you’re not staying here forever.
Du bleibst hier, setzt dich hin und arbeitest weiter.
You stay here, sit down, and keep working.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |