Du bleibst 24 Stunden ruhig liegen.
You stay quiet for 24 hours.
Du bleibst hier und denke nicht… Denk nicht mal daran, in das Zimmer zu gehen.
You stay here and don’t think… Don’t even think about going in that room.
Du bleibst bei Iris und sorgst für ihre Sicherheit.
You stay with Iris and keep her safe.
Kol, du bleibst bitte hier bei Emma.
Kol, I want you to stay here with Emma.
Du bleibst doch hier, Kevin?
You’ll stay here, won’t you, Kevin?
Du bleibst lieber weg von mir.
You prefer to stay away from me.
Nein, du bleibst dieses Mal hier und siehst dir das an.
No, you better stay here and watch this this time.
Du bleibst doch in der Küche.
You’ll stay in the kitchen.
Du bleibst in Surami und führst das Geschäft.
You stay in Surami and run the business.
Nein, du bleibst hier draußen.
No, you stay out here.
Barry, du bleibst bei Helen.
Barry, you stay with Helen.
Junge, du bleibst in meinem Gedächtnis
Boy, you stay in my memory.
Ich hoffe, du bleibst heute nicht zu lange weg.
I hope you’re not gonna be too long today.
Daneben wirkte Preinfalk auch als Theaterkomponist: Für das Wiener Volkstheater schrieb er die Musik zu „Peer Gynt”, „Hiob” und „Du bleibst bei mir” – jeweils in der Regie von Michael Sturminger.
Preinfalk also worked as a theater composer: for the Vienna Volkstheater he wrote the music for “Peer Gynt,” “Job,” and “You Stay with Me” – each time directed by Michael Sturminger.
Du bleibst da sitzen und denkst über die Kratzer-Sache nach.
You sit there and think about the scratch thing.
Wenn du bleibst, wird er gehen.
If you stay, he will leave.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on December 1, 2020
by DaF Books