Du bleibst im Bett und sparst deine wertvolle Energie.
You stay in bed and save your precious energy.
Du gehst nicht in die Rio Rita, du bleibst hier.
You’re not going in the Rio Rita, you’re staying here.
Für mich wär’s besser, wenn du bleibst, aber das wäre nicht fair.
It would be better for me if you stayed, but that would not be fair.
Kevin, du bleibst bei Jane.
Kevin, you stay with Jane.
Du bleibst hier und kommst erst raus, wenn es ganz still ist und du keinen mehr siehst.
You stay here and don’t come out until it’s quiet and you don’t see nobody.
Du glaubst, du bleibst hier?
You think you’re staying here?
Du bleibst hier bei meiner Mutter.
You stay here with my mother.
Auf dieselbe Art und Weise kannst du keine Früchte tragen, es sei denn, du bleibst mit mir vereint.
In the same way you can’t bear fruit unless you stay united with me.
Du bleibst hier und damit basta.
You stay here and that’s final.
Wenn du bleibst, könnten Sie einen Notruf (Geld) zu erstellen und ein Ausschuss die Befugnis haben, guide… der Lage sein, Dinge in einer Organisation zu tun braucht mehr normal ist oder nicht… 2 Jahre!
If you stay, you could create an emergency call (money) and a committee could have the authority to guide… be able to do things in an organization needs more normal is or is not… 2 years!
Vicky, du bleibst bei Hoodsie, wir fangen sie ab, Ende.
Vicky, you stay with Hoodsie, we’ll intercept them, over.
Frag mich, wo du bleibst, es ist viertel nach.
Ask me where you are, it’s quarter past.
Oder du bleibst vielleicht lieber zu Hause, triffst dich mit Freunden im Innenhof des Chapter Highbury, bevor der Film im Kino-Raum beginnt.
Or maybe you’d rather stay at home, meet with friends in the courtyard of Chapter Highbury before the movie starts in the cinema room.
Du sagtest, du bleibst heute Nacht bei dir.
You said that you stay with yourself tonight.
Pass auf, du bleibst im Auto und schläfst ‘ne Runde, ja?
Stay in the car and take a nap.
Mich stört es nicht, wenn du bleibst.
I don’t mind if you stay.
Wenn du bleibst wo du bist, musst du eine blanke Leinwand erschaffen.
If you stay where you are, you must create a blank canvas
Du bleibst bei Judy. Gib ihr halbstündlich eine davon.
You stay with Judy. Give her one of these every half hour.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on December 1, 2020
by DaF Books