Hör zu, du bleibst hier liegen.

Wir haben den Mörder, aber du bleibst.
We got the killer, but you’re staying.

Nein. Du bleibst bei Thomas und Teresa.
No. You’re staying with Thomas and Teresa.

Nein, nein, nein, du bleibst hier!
No, no, no, you stay!

Es wäre nur ein Jahr so und du bleibst frei, um sie zu beschützen.
It would only be for a year and you would remain free to protect her.

Vielleicht plant sie auch nicht, dass du bleibst.
Maybe she doesn’t plan for you to stay.

Du bleibst besser höflich, Junge.
You better stay polite, boy.

Du bleibst eben immer der große Bruder.
You’re always gonna be my big brother.

Ich hoffe du bleibst dabei, wenn wir dieses Kapitel abgeschlossen haben.
I hope you’ll stick around when we close this chapter.

Du bleibst also? (Funk) Feuer ruft Zündschnur!
So you’re staying? Fire calling fuse!

Hör zu, du bleibst hier liegen.
Listen to me, you stay right here.

Du bleibst dort, bis wir andere Vorkehrungen treffen.
You stay there until we make other arrangements.

Du bleibst und machst dein Ding.
You stay and do your thing.

Deniz, du bleibst hier, spiel mit deiner Großmutter.
Deniz, you stay here, play with your grandmother.

Du bleibst bei deinem Vater, ich hole das Baby.
You stay with your father, I’ll get the baby.

Nein, nein, du bleibst hier!
No, no, you stay here!

Hör mal, du bleibst drin im Haus und hältst die Tür verschlossen.
Listen, you stay inside the house and keep the door locked.

Conjugation: bleiben (to stay, remain)
POV (2nd Per. Sing.)	German (present)	English (present)
(statement)	Du bleibst. (informal)	You stay (remain).
(question)	Bleibst du? (informal)	Do you stay?

Last Updated on July 3, 2021
by DaF Books