Darauf sprach Jeremias: Sie liefern dich nicht aus. Folg doch dem Wort des Herren nach dem, was ich dir künde! Dann geht’s dir gut, und du bleibst so am Leben.
Then Jeremiah said, “They won’t turn you in. Just follow the word of the Lord after what I tell you! You’ll be all right and you’ll stay alive.
Du bleibst hier, Cousine Jane!
You stay here, Cousin Jane!
Heißt das, du bleibst für immer bei mir?
Does that mean you’ll stay with me forever?
Du bleibst erst mal eine Weile bei uns.
You’re gonna stay with us for a little while.
Anna, Du bleibst alleine, Du , die Liebste aller,
Anna, you will be alone, you, the most loved of all,
Du bleibst hier bei Miss Laura, OK?
You stay here with Miss Laura, okay?
Entweder gehst du mit Tinle oder du bleibst bei mir.
Either you go with Tinle or you stay with me.
Du bleibst hier eingesperrt für drei Tage und drei Nächte!
You stay locked up in here for three days and three nights!
Und du bleibst… und du bleibst…
And you remain… and you remain…
Ich fühle mich schrecklich, weil wir alle nicht schon früher, in deinem Leben gewesen sind, und wir sind so glücklich dass du bleibst.
I feel terrible because we all haven’t been in your life before and we are so happy you’re staying.
Deswegen ist Lane ja auch der Profi, und du bleibst ewig der Amateur.
That’s why Lane is the professional and you remain the amateur forever.
Du bleibst lange weg, sagst nicht, wo.
You stay away for a long time, do not say where.
Du bist ruhig und du bleibst in allen Situationen ruhig.
You stay calm and you stay calm in all situations.
du bleibst jetzt hier. ein anderes Mal.
You’re gonna stay here some other time.
Michelle, Schatz, du bleibst da.
Michelle, dear, you stay.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on December 1, 2020
by DaF Books