Aber du bleibst trotzdem ein Held!
But you’ll still be a hero!
Aber du bleibst an der Schule?
But you stay at the school?
Yardie Creek Reparatur im Bush am Luftkompressor Achtung, du bleibst im weichen Sand stecken!
Yardie Creek repair in the bush on the air compressor Attention, you get stuck in the soft sand!
Und du bleibst hier sitzen und sagst kein Wort mehr.
And you’re gonna stay right here and you’re not gonna say another word.
Du sollst nur wissen, wenn du bleibst, wird es sehr sehr schwer werden.’
I just want you to know that if you stay, it will be very, very hard.
Laura, du bleibst bei der ganzen Geschichte bemerkenswert ruhig.
Laura, you remain remarkably calm throughout this story.
Dann ruf Mama an und sag, dass du bleibst.
Then call mom and tell her you’re staying.
Du bleibst hier und bewachst die Motorräder.
You stay here and guard the motorcycles.
Du bleibst hier und ruhst dich aus.
You stay here and rest.
Du bleibst doch nicht beim Theater?
You’re not gonna stay at the theater?
Du bleibst hinter dem Zaun, bis du etwas Verantwortung gelernt hast.
You’ll stay behind the fence until you learn some responsibility.
Danny, du bleibst bei der Bank.
Danny, you stay with the bank.
Doch wenn du bleibst, wirst du Hoffnung verbreiten.
But if you stay, you will spread hope.
Und du bleibst ruhig sitzen und bist still, ja?
And you sit quietly and don’t say a word, OK?
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |