Ich gehe, aber meine Mutter will, dass du bleibst.
I’m going, but my mother wants you to stay.
Du bleibst keine Sekunde mehr hier!
You’re not staying here one more second!
Wenn du bleibst… kannst du nicht mit Eric O’Bannon rumhängen.
If you stay… you can’t hang out with Eric O’Bannon.
Wenn du bleibst, bist du tot.
If you stay, you’re dead.
Und er sagte: “Du bleibst hier.”
And he said, “You stay.”
Machen wir, aber du bleibst hier.
We will, but you stay here.
Du bleibst doch jetzt zuhause, oder?
You’ll stay home now, won’t you?
Also, ist es abgemacht: Du bleibst bei uns.
So, it’s agreed, you’ll stay with us.
Wenn man dagegen lächelt, Dir viel Blickkontakt gibt und Interesse am Gespräch zeigt, will man wahrscheinlich, dass Du bleibst.
On the other hand, if you smile, make a lot of eye contact and show interest in the conversation, they probably want you to stay.
Entweder stellst du dich der Herausforderung… und kündigst, oder du bleibst.
Either you rise to the challenge… and quit or you stay.
Ich hoffe, du bleibst mit meiner Frau befreundet.
I hope you stay friends with my wife.
Du wirst mit uns essen, Adam Whitely, oder du bleibst daheim und guckst TV.
You will eat with us, Adam Whitely, or you will stay home and watch TV.
Dukey, du bleibst hier unten, wenn ich die Herren nach oben begleite.
Dukey, you stay down here with me while I take the gentlemen upstairs.
Am Morgen hieß es, du bleibst in der Klinik.
In the morning, we told you to stay in the clinic.
Falls du bleibst, solltest du hereinkommen.
If you’re gonna stay, I think you should come inside.
Wusste ich es doch, du bleibst ein Samurai.
I knew it, you’ll always be a samurai
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on December 1, 2020
by DaF Books