 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
Aber du bleibst frei, in irgendeiner Begrenzung, sie vorzurücken oder verzögerst sie, wenn deine Abfahrt im Ruhestand verschoben wird.
But you remain free, in some limitation, to advance it or delay it if your departure in retirement is postponed.
Du bleibst in deiner Kabine und verschließt die Tür.
You stay in your cabin and lock the door.
Kurz vor ihrem Tod sagte Jacinta zu Lucia: Du bleibst noch hier auf Erden, um den Menschen zu verkünden, dass der Herr in der Welt die Verehrung des Unbefleckten Herzens Mariens verbreiten will.
Shortly before she died, Jacinta said to Lucia: “You stay right here on earth to announce to the people that the Lord wants to spread the veneration of Mary’s Immaculate Heart throughout the world.
Egal, was kommt, du bleibst mein Kind.
No matter what happens, you’ll always be my child
Nein, Fizzgig, du bleibst hier.
No, Fizzgig, you stay right here.
Du bleibst einfach hier und hältst deine geheime Identität aufrecht.
You just stay here and maintain your secret identity.
Aber du gehst fort, und du bleibst hier.
But you go away, and you stay here.
Du bleibst, wo Du bist und Du kümmerst Dich um Ely!
You stay where you are and you take care of Ely!
Aber wenn du bleibst und unser Leben ruinierst… und du weißt, dass es so sein wird… dann ist es mein Fehler.
But if you stay and ruin our lives… and you know it will be so… then it is my fault.
Und du bleibst, angesichts dieser Wunder, in dieser Dunkelheit eingesperrt…
And you remain, in the face of these wonders, locked up in this darkness…
Chuck, du bleibst am Tisch.
Chuck, you stay at the table.
Nein, du bleibst hier, weil du immer noch in Mom verliebt bist.
No, you stay here because you’re still in love with mom.
Mom, du bleibst hier, OK?
Mom, you stay here, okay?
Nein, nein, nein, du bleibst hier!
No, no, no, you stay!
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on July 3, 2021
by DaF Books