 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
Toll, du bleibst zum Essen?
Great, you’ll stay for dinner?
Du musst dich entscheiden, ob du bleibst oder gehst.
You have to decide whether you stay or go.
Du bleibst im Bett und ich ruf den Doktor.
You stay in bed, and I’m gonna call the doctor.
Egal was passiert, du bleibst locker.
No matter what happens, you stay loose.
Hoffe, du bleibst der Alte.
I hope you stay the same.
Du bleibst hier, und ich schicke jemanden nach dir bevor es dunkel wird.
You stay here, and I’ll send someone after you before it gets dark.
Cinnamon, du bleibst eine Stunde bei Rollin, damit es glaubhaft wirkt.
Cinnamon, you stay with Rollin for an hour to make it look real.
Du bleibst hier bei mir, okay?
You stay here with me, okay?
Nein, du bleibst und zeigst ihnen, was du kannst.
No, you stay and show them what you can do.
Jetzt bist du wieder da und machst ihm vor, dass du bleibst.
Now, you’re back, and you’re gonna pretend to stay with him.
Du bleibst hier bei mir und arbeitest an dem Bolzen.
You stay here with me and work on this bolt.
Kindchen, du bleibst hinter mir.
Child, you stay behind me.
Da steht Martin und wundert sich, wo du bleibst.
There stands Martin, wondering where you are.
Ich wünsche mir, dass du bleibst und dich um uns alle kümmerst.
I wanted you to stay and take care of all of us.
Ich verändere mich nicht, aber ich will dass du bleibst
I’m not changing, but I want you to stay
Nene, du bleibst schön hier.
Nene, you stay here.
Du bleibst hier und rührst dich nicht.
You stay right here and don’t move.
Du bleibst hier und wenn was passiert… sperrst du dich ein und bist ruhig!
You stay here, and if anything happens… …you lock yourself in and be quiet!
Und du bleibst da stehen und siehst hart aus, okay?
And you stand there and look tough, okay?
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on July 3, 2021
by DaF Books