Raven, du bleibst im Rover.
Raven, you stay in the rover.
Du bleibst hier draußen und sicherst die Umgebung.
You stay out here and secure the perimeter.
Du bleibst hier, bis du es gelernt hast!
You will stay here until you learn!
Du bleibst direkt hier bei mir!
You’re staying right here with me!
Du bleibst hier und benimmst dich.
You stay here and behave yourself.
Morgana, du bleibst hier und passt auf meinen Vater auf.
Morgana, you stay here and keep an eye on my father.
Du bleibst ja einfach sitzen und zeigst kein Interesse für mich.
You just sit there and show no interest in me.
Wenn du bleibst, schießen sie nicht.
If you stay, they won’t shoot.
Seine Vielseitigkeit als Autor bewies Zoran Drvenkar erneut mit seinem Gedichtband „Was geht wenn du bleibst” (2005).
Zoran Drvenkar proved his versatility as a writer once again with his book of poems “Was geht wenn du bleibst (2005).
Du bleibst hier, bis ich zurückkomme, okay?
You stay here until I come back, okay?
Dan, du bleibst noch für einen Moment hier.
Dan, you stay right here for a minute.
So. Du bleibst bei deinem Vater, ich hole das Baby.
All right. You stay with your father. I’ll get the baby.
Du bleibst oben, Püppchen, das Trinkgeld ist ‘ne Nummer wert!
You stay on top, doll, that tip is worth a lot!
Aber du bleibst hier und hältst dich aus Ärger fern.
But you stay here and stay out of trouble.
Und du bleibst hier unten, denn so will es die Gottesmutter.
And you stay down here, because that’s what Our Lady wants.
Hoi, du bleibst hier bei den Männern.
Hoi, you stay here with the men.
Nein, du bleibst so wie du bist!
No, you’re gonna stay as you are!
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |