Du bleibst hier und durchsuchst sein Büro.
You stay here and search his office.
Und du bleibst dabei, Tag ein, Tag aus.
And you’re gonna stay there day in, day out.
Egal, wie viel du isst, du bleibst auf ewig ein Zwerg.
No matter how much you eat, you’ll always be a dwarf
Du bleibst heute Nacht hier, okay?
You’re staying here tonight, okay?
Ich hätte jedenfalls gern, dass du bleibst.
I’d like you to stay anyway.
Doch was immer ich mit meinem Käfig mache, du bleibst unerreichbar für mich.
But whatever I do with my cage, you remain unreachable for me.
Nein, du bleibst hier im Auto und wartest auf mich.
No, you stay here in the car and wait for me.
Wenn du bleibst, hätte ich Angst, dass du Angst hast.
If you stay, I’d be afraid you’d be afraid.
Du bleibst für mich die ideale Maria.
You remain for me the ideal Maria.
Und du bleibst schön bei Fuß.
And you stay put.
Vergiss nicht, du bleibst auf der Strasse und wartest.
Remember, you stay on the road and wait.
Du bleibst besser nicht hier, die Rogers werden Ärger machen.
You better not stay here, the Rogers will make trouble.
Du spielst, und spielst, und spielst, doch du bleibst weiter stecken.
You play, and play, and play, but you keep getting stuck.
In Ordnung, du bleibst besser bei ihm.
All right, you better stay with him.
Wenn du bleibst, versuch, etwas weniger kritisch zu sein.
If you stay, try to be a little less critical.
Du bleibst zu Hause und passt aufDale auf, OK?
You stay home and you keep an eye on Dale, OK?
Du bleibst schön hier, du!
You stay right here, you!
Du bleibst also in deinem Garten?
So you stay in your garden?
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on December 1, 2020
by DaF Books