Du wirst es ihm übel nehmen, wenn du bleibst.
You will resent him if you stay.
Du bleibst hier und beendest die Sache.
You stay here and finish the job.
Versuch er, ob er’s kann! denn du bleibst hier,
See if he can do it, because you’re staying here,
Du bleibst bei ihr, Timothy.
You stay with her, Timothy.
Du bleibst hier und genießt die Party.
You stay here and enjoy the party.
Du bleibst, die anderen dürfen gehen!
You’ll stay, the others may go!
Du bleibst bei mir, okay?
You stay with me, OK?
Du bleibst bis 23.30 Uhr im Klo.
You better stay in the john till 11:30.
Ihre Antwort war: Du brichst nicht ab, denn ich bin ein Risiko mit dir eingegangen. Du bleibst.
Your answer was: You don’t break off, because I took a risk with you. You stay.
Ich werde älter und älter, aber du bleibst der Gleiche.
I’m getting older and older, but you’ll stay the same.
Du bleibst hier, bis ich fertig bin.
You’ll stay here until I’m done.
Wir haben viel Geld für diese Klassenfahrt gezahlt, und ich möchte das du bleibst und ihn genießt.
We paid a lot of money for this class trip, and I want you to stay and enjoy it.
Du hast die Mädchen mal 35 Minuten zu spät abgeholt und warst total fertig, weil du wusstest, dass sie sich fragen, wo du bleibst.
You once picked up the girls 35 minutes late and you were totally exhausted because you knew they were wondering where you were.
Ich nehme sie ab, aber du bleibst in meinem Blickfeld.
I’ll take it off, but you stay in my sight.
Du bleibst bei mir, bis wir gute Eltern für dich haben, OK?
You stay with me until we get you good parents, okay?
Du bleibst also ebenso gerne hier?
So you like to stay here just as much?
Rygel, du bleibst hier und überwachst den Scanner.
Rygel, you stay here and monitor the scanner.
Du bleibst jetzt besser außer Sicht und in Sicherheit.
You better stay out of sight and safe.
Nur das Gesicht, Abby. Kate, du bleibst bei ihr.
Just the face, Abby. Kate, you stay with her.
Du bleibst bei Cross, sonst klappt es nicht.
You stay with Cross, or it won’t work.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |