Wenn du bleibst kannst du verletzt werden.
If you stay you can get hurt
Und du bleibst deinen Teil dieser Abmachung schuldig.
And you’re gonna owe your end of the deal.
Wenn du bleibst, dann komm doch heute mit mir zur Neueröffnung von Nolans Yacht Club.
If you’re staying, why don’t you come with me today to the opening of Nolan’s Yacht Club?
Nein, du bleibst hier oben.
No, you stay up here.
Du bleibst während Biologie besser hier.
You better stay away from her during biology.
Du hast alles verloren… und du bleibst stark.
You have lost everything… and you stay strong.
Du bleibst drei Minuten… unter Wasser.
You stay there for three minutes… …underwater.
Sagte Ich: Du bleibst gleich uns vorderhand hier!
I said: You will stay here for the time being!
Wenn du bleibst, wappne dich.
If you stay, be prepared.
Du bleibst hier und kümmerst dich um Lyle.
You stay here and take care of Lyle.
Du bleibst, oder mein Vater erfährt davon.
You’ll stay or my father will hear about it.
Du bleibst jetzt hier drin, bis du Disziplin gelernt hast.
You’re gonna stay in here until you learn some discipline.
Die bringen dich um, wenn du bleibst.
They’ll kill you if you stay.
Geht nicht, du bleibst immer der du bist.
You can’t, you always stay who you are.
Ich dachte, vielleicht ist es Rebekah, aber du bleibst ruhig, selbst wenn die eine Person, die ihr Schicksal kennt, wahrscheinlich gerade seinem eigenen begegnet ist.
I thought maybe it was Rebekah but you stayed calm even though the one person who knows her fate probably just met his own.
Du bleibst draußen stehen, bis ich rauskomme.
You stay out there until I come out.
Du bleibst bei Maria und dem Captain.
You stay with Maria and the Captain.
In vielen Situationen, in denen sich Nichtautisten schnell provoziert oder belästigt fühlen, bleiben Autisten oft unbeeinflusst und behalten einen klaren Kopf. Du bleibst vielleicht ganz unbeeindruckt von einer gespannten Atmosphäre oder einer schlechten Stimmung, unter der andere viel leichter leiden.
In many situations where non-autistic people feel quickly provoked or harassed, autistic people often remain unaffected and keep a clear head. You may remain completely unaffected by a tense atmosphere or a bad mood from which others suffer much more easily.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on December 1, 2020
by DaF Books