Er wartet voller Hoffnung. (He is waiting full of hope.)
Ich warte auf den Bus. (I am waiting for the bus.)
Die alte Brücke wartete darauf, dass sie wieder Menschen und Fahrzeuge über den Fluss trug. (The old bridge waited to carry people and vehicles across the river again.)
Die Zukunft wartete darauf, geschrieben zu werden, und jeder Mensch hielt die Feder in der Hand. (The future waited to be written, and each person held the pen in their hand.)
Der alte Baum am Bahnhof wartete geduldig auf Reisende, die unter seinem Schatten Schutz vor der Sonne suchten. (The old tree at the train station waited patiently for travelers seeking shade from the sun.)
Die Sterne warteten in der samtigen Dunkelheit darauf, ihre Geschichten an den nächtlichen Himmel zu schreiben. (The stars waited in the velvety darkness, ready to write their stories on the night sky.)
Die unfertigen Gedichte warteten in der Schublade des Schriftstellers, sehnsüchtig nach der Vollendung ihrer Verse. (The unfinished poems waited in the writer’s drawer, longing for the completion of their verses.)
Der Strand wartete auf die sanften Berührungen der Wellen, die neue Muscheln und Geheimnisse ans Ufer spülten. (The beach waited for the gentle touches of the waves, washing up new shells and secrets.)
Die verlassene Schaukel wartete auf Kinderlachen, die ihre Ketten zum Leben erwecken und sie in luftige Höhen schwingen würden. (The abandoned swing waited for children’s laughter that would bring its chains to life and swing it to airy heights.)
Die verschlossene Tür wartete auf den richtigen Schlüssel, der sie öffnen und neue Räume voller Möglichkeiten enthüllen würde. (The locked door waited for the right key that would open it and reveal new rooms full of possibilities.)
Der gedeckte Tisch wartete auf hungrige Gäste, die sich um ihn versammeln und Geschichten und Mahlzeiten teilen würden. (The set table waited for hungry guests who would gather around it, sharing stories and meals.)
Die Samenkapseln warteten geduldig auf den Frühling, um ihre kostbaren Schätze in die Welt zu entlassen. (The seed pods waited patiently for spring to release their precious treasures into the world.)
Die alte Brücke wartete auf Reisende, die sie über den Fluss tragen und zu neuen Abenteuern führen würde. (The old bridge waited for travelers it would carry across the river and lead to new adventures.)
Die vergessenen Träume warteten in den Tiefen der Erinnerung, darauf, wiederentdeckt und neu belebt zu werden. (Forgotten dreams waited in the depths of memory, to be rediscovered and rekindled.)
Die leere Leinwand wartete auf die Berührung des Künstlers, der sie mit Farben und Formen zum Leben erwecken würde. (The blank canvas waited for the artist’s touch, who would bring it to life with colors and shapes.)
Der ungelesene Brief wartete darauf, seine Botschaft zu enthüllen und die Gedanken des Empfängers zu berühren. (The unread letter waited to reveal its message and touch the recipient’s thoughts.)
Die verschneite Landschaft wartete auf den ersten warmen Sonnenstrahl, der sie in ein grünes Paradies verwandeln würde. (The snow-covered landscape waited for the first warm ray of sunshine that would transform it into a green paradise.)
Die Stille des Waldes wartete auf den Gesang der Vögel, der sie mit Leben und Melodien erfüllen würde. (The silence of the forest waited for the birdsong that would fill it with life and melodies.)
Die unvollendete Symphonie wartete darauf, von einem Orchester zum Leben erweckt und in den Konzertsaal getragen zu werden. (The unfinished symphony waited to be brought to life by an orchestra and carried into the concert hall.)
Die verstaubten Bücher im Regal warteten auf neugierige Hände, die ihre Seiten öffnen und in fremde Welten eintauchen würden. (The dusty books on the shelf waited for curious hands that would open their pages and dive into unknown worlds.)
Die alte Uhr wartete darauf, die Zeit zu verkünden, und erinnerte uns mit jedem Schlag an ihre kostbare Vergänglichkeit. (The old clock waited to announce the time, reminding us with each chime of its precious transience.)
Der unbenutzte Kompass wartete darauf, die Richtung zu weisen, und träumte von Abenteurern, die ihn auf neue Entdeckungsreisen mitnehmen würden. (The unused compass waited to show the way, dreaming of adventurers who would take it on new voyages of discovery.)
Der erste Schneeflocken wartete darauf, seine Brüder und Schwestern vom Himmel zu rufen und die Landschaft in ein weißes Märchen zu verwandeln. (The first snowflake waited to call its brothers and sisters from the sky and transform the landscape into a white fairytale.)
Die schlafende Stadt wartete auf den Sonnenaufgang, der sie aus dem Dunkel erwecken und in den Rhythmus des neuen Tages eintauchen würde. (The sleeping city waited for the sunrise that would awaken it from the darkness and immerse it in the rhythm of the new day.)
Last Updated on February 8, 2024
by DaF Books