das Schmerzensgeld, die Schmerzensgelder
Die das Schmerzensgelder sagen, dass Leviathan sie von Stark persönlich bekommen hat.
The damages say Leviathan received them from Stark himself.
Wenn Sie jemanden bei einem Unfall verletzen, sind Sie nicht nur für materielle Schäden haftbar, sondern auch für das Schmerzensgelder, Krankenhaus- und Rehabilitierungskosten und für die entgangenen Verdienste der verletzten Partei.
If you injure someone in an accident, you are liable not only for material damage, but also for compensation for pain and suffering, hospital and rehabilitation costs and for the injured party’s loss of earnings.
Bei so einer Klage kann man auf das Schmerzensgeld klagen, wegen finanziellem Verlust, Verlust von Unterhalt oder Verdienst.
In such a case, one can sue for damages for pain and suffering, financial loss, loss of maintenance or earnings.
Ihr erhaltet mein ganzes Vermögen, 700 Millionen Yen, als das Schmerzensgeld.
You will receive all my assets, 700 million yen, as compensation for pain and suffering.
Das Amtsgericht Trier ist ebenfalls dieser Auffassung. In einem Prozess wurde die ausführende Kosmetikerin damals zu mehreren (4-5) Tausend DM das Schmerzensgeld verurteilt (AZ: 7C223/99). Als Gutachter waren Dermatologen der Hautklinik des Uniklinikums Mainz bestellt.
The district court of Trier is also of this opinion. In a lawsuit the executing beautician was sentenced to several (4-5) thousand DM compensation for pain and suffering (AZ: 7C223/99). Dermatologists of the dermatological clinic of the university hospital Mainz were appointed as experts.
Ein das Schmerzensgeld wird in dieser Fallgruppe gezahlt, wenn es wegen der besonderen Schwere der Verletzung zur Vermeidung einer groben Unbilligkeit erforderlich ist.
A smart money is paid in this case group, if it is necessary because of the special heaviness of the injury for the avoidance of a rough unfairness.
Wann bezahlst du endlich das Schmerzensgeld?
When are you going to pay damages?
Vom Forderungsübergang ausgeschlossen sind jedoch die Schadenersatzansprüche aufgrund eines rein persönlichen Schadens, insbesondere des immateriellen Schadens, das Schmerzensgeld sowie der Teil der Entschädigung für entgangene Lebensfreude, der über den Betrag, der gemäß Artikel 69 gewährt worden wäre, hinausgeht.
However, claims for compensation for purely personal damage, in particular non-material damage, damages for pain and suffering and that part of the compensation for loss of enjoyment of life which exceeds the amount which would have been awarded under Article 69 shall be excluded from the subrogation.
Die Richtlinie berührt nicht die Gewährung von das Schmerzensgeld und die Wiedergutmachung anderer seelischer Schäden, die gegebenenfalls nach dem im Einzelfall anwendbaren Recht vorgesehen sind.
The Directive does not affect the award of damages for pain and suffering and the compensation of other emotional damages, if any, provided for under the law applicable in the individual case.
Sinn und Zweck der Datenbank ist es, die Rechtsprechung zum das Schmerzensgeld zu vereinheitlichen und die Vorhersehbarkeit gerichtlicher Entscheidungen bei der Festsetzung der Höhe des nichtmateriellen Schadens in den o.g.
The purpose of the database is to unify the jurisprudence on damages for pain and suffering and to improve the predictability of court decisions when determining the amount of non-material damages in the above mentioned cases.
Denkst du nicht, dass das als das Schmerzensgeld genügt?
You don’t think that’s enough for damages?
Er erhielt für seine Verletzung ein beträchtliches das Schmerzensgeld.
He received considerable compensation for his injury.
Badinter solle wegen seiner verleumderischen Aussage verurteilt und mit einer Zahlung von 15.000 Euro das Schmerzensgeld belegt werden.
Badinter is to be condemned because of its slanderous statement and be occupied with a payment of 15.000 euro smart money.
Ferner berät er Sie gern zum Schutz Ihrer Persönlichkeitsrechte im Presserecht bei Fragen der Gegenwehr durch Unterlassung, Widerruf, Gegendarstellung, Schadensersatz und das Schmerzensgeld oder bei adäquater Vermeidung derartiger Ansprüche.
Furthermore, he will be happy to advise you on the protection of your personal rights in press law in questions of resistance through omission, revocation, counterstatement, damages and compensation for pain and suffering or in the case of adequate avoidance of such claims.
Das Schmerzens geld war alle. das Schmerzensgeld?
The compensation for pain and suffering was all. Compensation for pain and suffering?
Ein das Schmerzensgeld haben sie nie erhalten.
They never got any compensation.
Ich kenne aus meiner anwaltlichen Praxis keinen, der dieses das Schmerzensgeld nicht gerne wieder hergegeben hätte, wenn er dafür den Gesundheitsschaden ungeschehen hätte machen können.
I know of no one in my legal practice who would not have gladly returned this compensation for pain and suffering if he had been able to undo the damage to his health.
Die leiblichen Eltern des Kindes reichten Klage auf Schadensersatz und das Schmerzensgeld gegen die Geburtsklinik und den behandelnden Arzt ein und gaben an, nicht über die Möglichkeit informiert worden zu sein, dass das Kind den Schwangerschaftsabbruch in diesem Stadium der Schwangerschaft überleben könnte.
The child’s biological parents filed a lawsuit for damages and compensation for pain and suffering against the maternity clinic and the treating physician, claiming that they had not been informed of the possibility that the child could survive the abortion at this stage of the pregnancy.
und weitere 17 als das Schmerzensgeld für meinen Partner.
and another 17 as compensation for my partner.
So werden etwa die jährlichen weltweiten Gesundheitskosten, die in Zusammenhang mit den gesundheitlichen Folgen von Asbest stehen, auf 2,4 bis 3,9 Mrd. US-$ geschätzt, wobei dies zusätzliche Kosten für das Schmerzensgeld und Wohlstandseinbußen nicht mit einschließt.
For example, the annual global health care costs associated with the health effects of asbestos are estimated to be between $2.4 and $3.9 billion, not including additional costs for pain and suffering and loss of wealth.
Last Updated on July 5, 2024
by DaF Books