Category: schlafen

Conjugation: Schlafen

Wenn Sie wissen möchten, wie diese einzelnen Aufzählungspunkte in Ihrem Urlaub mit Leben gefüllt werden, wo Sie schlafen, wie Sie essen, lesen Sie jetzt einfach unsere ausführlichere Beschreibung:
If you want to know how these individual bullet points are brought to life during your vacation, where you sleep, how you eat, just read our more detailed description now:

In diese andere Zauberwelt gehen Sie… wenn Sie schlafen?
Into this other magic world you go… when you sleep?

Gehen Sie schlafen, wenn Sie wollen.
Go to sleep if you want.

Für die Waisenkinder, die nicht wissen, wo sie schlafen sollen, und die in Lumpen gekleidet ohne Essen und ohne familiäre Zuneigung in den Straßen herumlaufen, haben wir die ersten drei Waisenhäuser gebaut.
For the orphans who don’t know where to sleep and who walk the streets dressed in rags, without food and without family affection, we built the first three orphanages.

Jetzt geht sie schlafen.
Now she goes to sleep.

Sie schlafen in getrennten Zimmern.
You sleep in separate rooms.

Und Sie schlafen wieder gut?
You’ll sleep OK?

Sie schlafen mit einer Hilfskraft, brechen die Siegel des Tatorts auf.
You sleep with an assistant, break the seals of the crime scene.

Sie schlafen in den Gängen, weil es dort nicht genügend Zellen gibt.
You sleep in the corridors because there aren’t enough cells.

Unsere Sicherheitssysteme für den Außenbereich wurden dafür entwickelt, Einbrecher zu erkennen, bevor Sie in Ihre Wohnung eindringen können. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie und Ihre Familie am verwundbarsten sind: während Sie schlafen.
Our outdoor security systems are designed to detect burglars before they can enter your home. This is especially important when you and your family are most vulnerable: while you sleep.

Jetzt werden sie schlafen.
They’ll sleep now.

Vielleicht kommt jemand! Unsinn. Sie schlafen.
Maybe somebody will come! Don’t be silly. They’re asleep.

Sie schlafen mit Geld?
You sleep with money?

Sie schlafen & frühstücken 7 Tage in Privatquartieren der gehobenen Kategorie und erhalten dazu einen 6-Tages-Skipass.Skigenusstage Skigenusstage im Großarltal – die Pauschale für Ihren Kurzurlaub im Schnee.
You will sleep & have breakfast for 7 days in private accommodation of the upper category and receive a 6-day ski pass.skigenusstage Skigenusstage Skigenusstage im Großarltal – the package deal for your short vacation in the snow.

Sag mal, tragen die so was, wenn sie schlafen gehen?
Tell me, do they wear something like this when they go to sleep?

Das Studio mit ausgebautem Dachgeschoss, wo wir wohnten, war sehr schön, mit fantastischem Blick auf die Berge, und in der Nacht, so dass die offenen Fensterscheiben Sie schlafen wirklich gut, weil es eine kühle Brise kommt… und Starry ist wirklich erstaunlich!
The studio with developed attic where we lived was very beautiful, with fantastic views of the mountains, and at night, so the open windows let you sleep really well because there is a cool breeze coming… and Starry is really amazing!

Conjugation: Schlafen

Und wenn Sie schlafen gehen.
And when you go to sleep.

Sie schlafen auch nie.
You never sleep.

Unsere neueste Entwicklung ist Wispelle Schlafdecken und Kissen die atmen während Sie schlafen – mit der patentierten Lyocell/Polyester Füllmischung Lysoft, die sich durch optimale Feuchtigkeitsregulierung auszeichnen und ein angenehmes Frische-Gefühl die ganze Nacht hindurch gewährleisten.
Our latest development is Wispelle blankets and pillows that breathe while you sleep – with the patented Lyocell/Polyester filling mixture Lysoft, which is characterized by optimal moisture regulation and ensures a pleasant feeling of freshness all night long.

Sie schlafen wie kleine Kinder.
They sleep like little children.

Sie schlafen in völliger Stille.
You sleep in complete silence.

Sie schlafen wie Klingonen.
They sleep like Klingons.

Sie schlafen nicht im Hotel, sondern sind mit einem Zelt am Stadtrand zufrieden.
You don’t sleep in a hotel, but are happy with a tent on the outskirts of town.

Lassen Sie sie schlafen.
Let her sleep.

Sie schlafen ganz gewiss nicht.
You are certainly not sleeping.

Insbesondere dann, wenn Zimmer in denen Sie viel Zeit verbringen (wie Schlafzimmer, Wohnzimmer oder Büro) stark von Elektrosmog betroffen sind. Noem schützt Sie vor EMF, wenn Sie schlafen, essen, arbeiten oder Ihre Freizeit genießen.
Especially if rooms in which you spend a lot of time (like bedroom, living room or office) are strongly affected by electrosmog. Noem protects you from EMF when you sleep, eat, work or enjoy your free time.

Sie schlafen, ich hinterlasse eine Nachricht.
They are sleeping, I am leaving a message.

Wir lassen sie schlafen.
We let them sleep.

Ich mache das selbst, gehen Sie schlafen.
I’ll do it myself, go to sleep.

Sie schlafen auf Ihrem Arm.
You’re sleeping on your arm.

Es ist mir egal, mit wem Sie schlafen.
I do not care who you sleep with.

Gehen Sie schlafen, Angèle.
Go to bed, Angèle.

Conjugation: Schlafen

Doch, sie schlafen.
Yes, they are sleeping.

Ich hatte dieses Problem vor oder nach Ihrem Aufenthalt nie.Glücklicherweise hatte ich einen anderen Platz, an dem Sie schlafen konnten.
I never had this problem before or after your stay – luckily I had another place for you to sleep.

Bruce, hast du schon gesagt, wo sie schlafen?
Bruce, did you say where they sleep?

Sie schlafen, Mina.
They’re asleep, Mina.

Solange sie schlafen, 2011
While they sleep, 2011

Wollen Sie schlafen, Monsieur?
Do you want to sleep, sir?

Sie ließen sie schlafen?
You let them sleep?

Komm, lass sie schlafen!
Come on, let her sleep.

Entdecken Sie, wo Sie schlafen werden
Discover where you will sleep

Sie schlafen im Flugzeug.
You’re asleep on the plane.

Und wo werden Sie schlafen?
And where do you sleep?

Sie schlafen heute hier.
You’re sleeping here tonight.

Damit werden Sie schlafen können.
This will help you sleep.

Sie schlafen in Höhlen, Felsspalten oder alten Minen, üblicherweise allein oder in kleinen Gruppen.
You sleep in caves, crevices or old mines, usually alone or in small groups.

$ 60 pro Nacht kostet das Hotelzimmer, und Sie schlafen im Wagen?
The hotel room costs $ 60 per night, and you sleep in the car?

Der Versende-Prozess beansprucht aufgrund der Anzahl der E-Mails einige Zeit. Wir schlagen Ihnen vor, dass Sie die Software in der Nacht laufen lassen, während Sie schlafen.
The sending process takes some time due to the number of e-mails. We suggest that you run the software during the night while you sleep.

Sie hörte gerade noch, dass es 2 Uhr nachts sei und dass sie schlafen wollten. Schließlich hörten sie auf, sie zu misshandeln.
She just heard that it was 2 a.m. and that they wanted to sleep. Finally they stopped abusing her.

Mach das Licht aus, damit sie schlafen kann.
Turn out the light so she can sleep.

Wenn Sie schlafen oder nicht.
If you sleep or not.

Conjugation: Schlafen

oder während sie schlafen zu gebrauchen.
or while they sleep.

Die exklusive Micro-X-Peptid-Technologie von ARTISTRY regeneriert die Haut, wodurch die Anzeichen der Hautalterung verlangsamt werden.Haupteigenschaften Die ARTISTRY YOUTH XTEND Pflegende Lotion kombiniert natürliche Inhaltsstoffe mit patentierten Technologien, um die Haut zu nähren und die Anzeichen der Hautalterung zu bekämpfen, während Sie schlafen.
ARTISTRY’s exclusive Micro-X peptide technology regenerates the skin, slowing down the signs of aging.Key Features ARTISTRY YOUTH XTEND Nourishing Lotion combines natural ingredients with patented technologies to nourish the skin and fight the signs of aging while you sleep.

Ich ließ sie schlafen.
I let them sleep.

Das Hotel Hoeve de Plei ist ein Fachwerkbauernhof aus dem Jahre 1740 am Rande des geselligen Dörfchens Mechelen. Sie schlafen und speisen in stilvollen Zimmern, die mit Respekt vor der Geschichte renoviert wurden.
The Hotel Hoeve de Plei is a half-timbered farm dating from 1740 on the outskirts of the convivial village of Mechelen. You will sleep and dine in stylish rooms that have been renovated with respect for history.

Wenn sie schlafen, dann beklaust du sie!
If they’re sleeping, you’re stealing from them!

Mir ist es egal, ob Sie schlafen oder nicht, ich werde es jedenfalls tun.
I don’t care if you sleep or not, I will anyway.

Sie schlafen sicher fest.
I’m sure you’re fast asleep.

Jetzt werden sie schlafen.
They’ll sleep now.

Erlesene Details verleihen jedem Raum einen individuellen Touch und in den geräumigen und komfortablen Zimmer, fast alle mit Balkon, werden Sie schlafen wie die Murmeltiere.
Exquisite details give each room an individual touch and in the spacious and comfortable rooms, almost all with balcony, you will sleep like marmots.

Aber sie schlafen nie.
But they never sleep.

Sie schlafen in unseren kuscheligen Sonnensuiten und bezahlen den Doppelzimmerpreis!
You sleep in our cozy sun suites and pay the double room price!

Sie schlafen in Nestern, die sie in Baumhöhlen oder hohlen Baumstämmen über dem Erdboden errichten und mit Blättern auskleiden.
They sleep in nests, which they build in tree hollows or hollow tree trunks above the ground and line with leaves.

Ich denke, sie schlafen.
I think they’re asleep.

Sie schlafen mit ihm.
You sleep with him.

PS: Die Decke sieht nicht nur grossartig aus, Sie schlafen darunter auch wunderbar! 349,00 € IN WARENKORB Sebra Rosa Baumwolltuch 120x120cm Eine gequiltete Decke, die als Spielunterlage auf dem Boden oder als Kuscheldecke im Bett, im Kinderwagen oder auf dem Sofa verwendet werden.
PS: Not only does the blanket look great, you sleep wonderfully under it! 349,00 € IN BASKET Sebra Rosa Cotton Blanket 120x120cm A quilted blanket that can be used as a play mat on the floor or as a cuddly blanket in bed, stroller or sofa.

Versuchen Sie daher jeden Abend um die gleiche Uhrzeit ins Bett zu gehen.Bevor Sie schlafen gehen, können Sie noch ein bisschen lesen, um ein bisschen Ruhe zu bekommen.
Try to go to bed at the same time every night and read a little before going to sleep to get some rest.

Wenn Sie wissen möchten, wie diese einzelnen Aufzählungspunkte in Ihrem Urlaub mit Leben gefüllt werden, wo Sie schlafen, wie Sie essen, lesen Sie jetzt einfach unsere ausführlichere Beschreibung:
If you would like to know how these individual bullet points are brought to life during your vacation, where you sleep, how you eat, just read our more detailed description now:

Conjugation: Schlafen

Weiß nicht, wo Sie schlafen sollten.
I don’t know where you should sleep.

Sie tut nur so, als würde sie schlafen.
She only pretends to sleep.

Siehe, wir sind den Nephiten entkommen, und sie schlafen; und siehe, wir haben von ihrem Wein genommen und mitgebracht.
Behold, we have escaped from the Nephites, and they are sleeping; and behold, we have taken of their wine and brought it with us.

Auf diese Weise können Sie die Kalorien zu verbrennen den ganzen Tag lang und sogar während Sie schlafen. contact(a)
This way you can burn the calories all day long and even while you sleep. contact(a)

Wenn Sie nicht über diesen Vorfall im Flugzeug reden wollen, können wir einfach mit der Frage beginnen, wie gut Sie schlafen.
If you do not want to talk about this incident on the plane, we can simply start by asking how well you sleep.

Sie schlafen jedoch in der Nacht erneut miteinander.
But you will sleep together again in the night.

Mir ist egal, mit wem Sie schlafen, dem Barmann, dem Pagen und allen anderen Gästen, wenn Sie das wollen.
I don’t care who you sleep with, the bartender, the bellboy and all the other guests, if that’s what you want.

Du hast doch gesagt, dass sie schlafen soll.
I thought you said let her sleep.

Gerade so viel, dass sie schlafen.
Just enough to make them sleep.

Als er umfällt, laufe ich hoch, um nach Ihnen zu sehen… Sie schlafen wie ein Baby… und so komme ich wieder hier herunter um Wache zu halten.
When he falls over, I run upstairs to check on you… You sleep like a baby… so I come back down here to keep watch.

In der Regel sind es 90 Prozent. Also, Sie sagen mir, Sie schlafen besser als erwartet.
Usually 90 percent of the time. So, you tell me you sleep better than expected.

Aber da Sie das nicht tun, sollten Sie schlafen.
But since you’re not, you should sleep.

Der Ball dient, wie eine Erinnerung daran, sich von Ihrem Rücken zu bleiben, auch während Sie schlafen.
The ball serves as a reminder to stay off your back, even while you sleep.