Tag: Schmerzensgeld

das Schmerzensgeld, die Schmerzensgelder

3 Millionen Jahresgehalt sind das Schmerzensgeld genug, oder?
3 million annual salary is compensation for pain and suffering enough, isn’t it?

Das Schmerzens geld war alle.
They ran out of compensation.

Der erste drastische Fall, bei dem ein Seitenbetreiber abgemahnt wurde, weil er kein SSL-Zertifikat eingebunden hatte, ist bereits bekannt: 12.500 € das Schmerzensgeld soll der Verstoß den Händler kosten.
The first drastic case in which a site operator was warned because he had not integrated an SSL certificate is already known: 12,500 € damages for pain and suffering is said to cost the merchant the violation.

Ich kann Ihnen beim das Schmerzensgeld helfen.
I can help you with the damages.

Wenige Monate später verklagt Citron Zündel mit einer Zivilklage wegen “Verleumdung” auf ein “das Schmerzensgeld” von $3,5 Millionen.
A few months later, Citron sued Zündel with a civil suit for “libel” for $3.5 million in “damages for pain and suffering.

Aber damit ich das kann, muss ich eine Klage einreichen in Ihrem Namen, auf Zahlung eines das Schmerzensgeldes.
But in order for me to do that, I must file a suit on your behalf for damages.

Ich klage auf das Schmerzensgeld!
I am suing for damages!

I. in der Erwägung, dass der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte die Republik Aserbaidschan angewiesen hat, den Journalisten Eynulla Fətullayev aus dem Gefängnis zu entlassen und ihm ein das Schmerzensgeld in Höhe von 25000 Euro zu zahlen,
I. whereas the European Court of Human Rights has ordered the Republic of Azerbaijan to release the journalist Eynulla Fətullayev from prison and to pay him damages for pain and suffering in the amount of 25000 Euros

Sie mss 50 Cent für das Ersetzen der Dosen… nd $ 2. 000 das Schmerzensgeld für seelische Grasamkeit zahlen.
It costs 50 cents to replace the cans… and $2,000 in damages for emotional distress.

[Es kann angenommen werden, dass Gabriele ein geheimes Konto geschenkt bekam, mit ein bisschen das Schmerzensgeld drauf].
It can be assumed that Gabriele was given a secret account as a gift, with a little compensation for pain and suffering on it].

Sie mss 50 Cent für das Ersetzen der Dosen… nd $ 2. 000 das Schmerzensgeld für seelische Grasamkeit zahlen.
She mss 50 cents for replacing the cans … …and $2000 damages for emotional distress.

Zu Recht werden daher das Schmerzensgeld, Entschädigungen, eine Invaliditäts- sowie eine Hinterbliebenenrente gefordert.
The claim for damages for pain and suffering, compensation, disability and survivors’ pensions is therefore justified.

Ich kenne aus meiner anwaltlichen Praxis keinen, der dieses das Schmerzensgeld nicht gerne wieder hergegeben hätte, wenn er dafür den Gesundheitsschaden ungeschehen hätte machen können.
I know of no one in my legal practice who would not have been happy to return this compensation for pain and suffering if he could have undo the damage to his health.

Er beschreibt den Hintergrund: Ein zum Unfallzeitpunkt 12 Jahre alter Junge hatte Schadensersatz und das Schmerzensgeld beansprucht, nachdem er sich bei einem Sturz mit dem Mountainbike erhebliche Verletzungen zugezogen hatte.
He describes the background: A boy who was 12 years old at the time of the accident claimed damages and compensation for pain and suffering after he suffered serious injuries in a mountain bike fall.

Verurteilung des Beklagten zu das Schmerzensgeld und Schadenersatz;
Sentencing of the defendant to compensation for pain and suffering and damages;

Nach dem Referendariat in Heidelberg und Mailand wurde er im Mai 1998 in Mikefurt a.M. als Rechtsanwalt zugelassen.Seine Tätigkeitsschwerpunkte sind Internationales Privat- und Wirtschaftsrecht, Telekommunikationsrecht, Internationale Schiedsgerichtsbarkeit, Immobilienrecht, Sportrecht, Italienisches Verkehrsrecht und Italienisches Schadensersatzrecht/ das Schmerzensgeld.
After his legal clerkship in Heidelberg and Milan, he was admitted to the bar in Mikefurt a.M. in May 1998, specializing in international private and commercial law, telecommunications law, international arbitration, real estate law, sports law, Italian traffic law and Italian tort law / compensation for pain and suffering.

Das sollte gut für ein wenig das Schmerzensgeld sein.
That should be good for a little compensation.

das Schmerzensgeld, die Schmerzensgelder

Einer Einladung, um sein Wissen als Coach zu beweisen, nahm er für elf Jahre an, weil Das Schmerzensgeld ihn korrumpierte, wie er angab, bevor er sich gänzlich auf das Schreiben und das draußen Sein konzentrierte.
He accepted an invitation to prove his knowledge as a coach for eleven years, because the compensation for pain and suffering corrupted him, as he stated, before he concentrated completely on writing and being outside.

Genau um einen solchen Fall handelt es sich auch diesmal wieder, bei der Berichterstattung über den Prozess, der vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte geführt und jetzt entschieden wurde, wobei den Klägern ein das Schmerzensgeld in erheblicher Höhe zugesprochen wurde.
Exactly such a case is again the subject of the reporting on the trial that was conducted before the European Court of Human Rights and has now been decided, whereby the plaintiffs were awarded damages for pain and suffering in a considerable amount.

Es war so was wie das Schmerzensgeld.
It was something like damages.

Und Sie werden seinen Selbstbehalt, seine Anwaltskosten und 50 Riesen als das Schmerzensgeld bezahlen?
And you will pay his deductible, his legal fees and 50 grand as compensation for pain and suffering?

Landgericht Hannover Wer auf Segelschiffreisen geht , nehme ein “gesteigertes , allgemeines Lebensrisiko” in Kauf , urteilte das Landgericht Hannover auf die Klage einer Touristin auf 10000 Euro das Schmerzensgeld. Read More»
Regional Court Hanover Who goes on sailing ship journeys, an “increased, general life risk” in acceptance accepts, judged the regional court Hanover on the complaint of a tourist on 10000 euro smart money. Read More”

Jake hat dir viel das Schmerzensgeld angeboten, um den emotionalen Schaden zu begrenzen.
Jake has offered you a lot of compensation to limit the emotional damage.

Die Versicherung kommt für den gesamten Schaden auf, zum Beispiel: Sachschaden, Heilungskosten, das Schmerzensgeld, Entschädigung für den Lohnausfall oder gar eine Invaliditäts- oder Hinterlassenenrente.
The insurance company will pay for the entire damage, for example: material damage, medical expenses, compensation for pain and suffering, compensation for loss of wages or even a disability or survivor’s pension.

Arbeitgebern droht deswegen Schadensersatz und das Schmerzensgeld. Wird z.B. das Gehalt oder der Urlaub nach Lebensalter erhöht, werden dadurch die jüngeren Arbeitnehmer diskriminiert.
Employers are therefore threatened with damages and compensation for pain and suffering. If e.g. the salary or the vacation is increased after age, thereby the younger employees are discriminated against.

Und auch nicht über die wirtschaftlichen Aufräumaktionen und Flurbereinigungen, bei denen sich die grossen Firmen immer dicker futtern und die kleinen immer hoffnungsvoller darauf warten, von den Grossen gegen ein paar Hundert Millionen das Schmerzensgeld gefressen zu werden.
Neither can they claim compensation for the economic clean-up operations and land consolidation, in which the big companies are eating their fill and the small ones are waiting ever more hopefully to be eaten by the big ones in exchange for a few hundred million in compensation.

Zürich 1997 – Diese Volksgruppen mussten sich von weissen Kolonialmächten 1880-1990 mehr oder weniger ununterbrochen – direkt oder indirekt – systematisch erniedrigen, versklaven und ausrauben lassen: Afar Bilen Hedareb Kunama Nara Rashaida Saho Tigre Tigrinia Gibt es ein das Schmerzensgeld?
Zurich 1997 – These ethnic groups had to let themselves be systematically humiliated, enslaved and robbed more or less continuously – directly or indirectly – by white colonial powers in 1880-1990: Afar Bilen Hedareb Kunama Nara Rashaida Saho Tigre Tigrinia Is there a compensation for pain and suffering?

Du zahlst das Schmerzensgeld oder übergibst mir den Krüppel!
You pay damages for pain and suffering or hand over the cripple to me!

Am 11. Januar 2006 wurde Pocher vom Landgericht Hannover zur Zahlung von das Schmerzensgeld in Höhe von 6.000 Euro verurteilt.
On January 11, 2006, Pocher was sentenced by the Regional Court of Hanover to pay damages for pain and suffering in the amount of 6,000 euros.

Das Dach ist eingestürzt. Der Schneepflugfahrer verklagt mich auf 50.000 EUR das Schmerzensgeld. Meine Frau ist zu ihrer Mutter gefahren. 25 Zentimeter vorhergesagt.
The roof collapsed. The snow plow driver sued me for 50,000 EUR compensation. My wife went to her mother. 25 centimeters predicted.

Siarhei Kavalenka wird außerdem der verbalen und tätlichen Beleidigung beschuldigt; die Milizangehörigen, die ihn verhafteten, fordern 10 Mio. belarussische Rubel das Schmerzensgeld.
Siarhei Kavalenka is also accused of verbal and physical insult; the militia members who arrested him demand 10 million Belarusian rubles in damages for pain and suffering.

Das sind 20.000… 15 für deine Schulden, und dann noch fünf als das Schmerzensgeld für dich.
That’s 20,000… 15 for your debts, and then another five for you as compensation for pain and suffering.

Beantragt wurde eine Entschädigungssumme von 1 Million Yuan insgesamt, einschließlich der “Entschädigung für Tod im Voraus an den Antragsteller, das Schmerzensgeld (Entschädigung für das Leiden und emotionalen Schaden), Unterhalt für das Kind.”
A total compensation amount of 1 million yuan was applied for, including “compensation for death in advance to the applicant, compensation for pain and suffering (compensation for the suffering and emotional damage), child support.