Tag: Legen

Legen (to lay) ist die Handlung, etwas an einen bestimmten Ort zu stellen oder abzulegen. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, etwas zu legen, z. B. auf den Boden, auf einen Tisch oder in eine Schublade.

Legen (to lay): To put something down in a specific place. Laying can be done carefully or carelessly, depending on the situation. [Legen Sie die Bücher auf den Tisch. (Put the books on the table.)]

Ich lege mich abends gerne in die Badewanne.

Der Hund legte sich vor den Kamin und schlief ein.
(The dog lay down in front of the fireplace and fell asleep.)

Leg den Mantel ab, hier ist es warm.
(Take off your coat, it’s warm here.)

Lege dich hin und ruhe dich aus, du siehst müde aus.
(Lie down and rest, you look tired.)

Lege dich ins Zeug, um deinen Traumjob zu bekommen!
(Go the extra mile to get your dream job!)

Sie legte den Grundstein für das neue Gebäude.
(She laid the foundation stone for the new building.)

Lege bitte den Hörer auf, wenn du fertig bist.
(Please hang up the phone when you’re done.)

Ich lege mich für meine Prüfung ins Zeug.
(I’m really studying hard for my exam.)

Lege dich nicht auf den nassen Rasen, du wirst nass!
(Don’t lie down on the wet grass, you’ll get wet!)

Sie legt ihr ganzes Herzblut in ihre Arbeit.
(She puts her heart and soul into her work.)

Legen wir den Streit jetzt beiseite und reden in Ruhe.
(Let’s put the argument aside and talk calmly.)

Wir legen uns für die Prüfung ins Zeug.
(We are putting in a lot of effort for the exam.)

Lege den Gürtel enger, sonst rutscht er ab.
(Tighten your belt, otherwise it will fall down.)

Ich lege mich nie vor jemandem nieder.
(I never bow down to anyone.)

Legst du noch eine Scheibe Brot auf den Teller?
(Would you like another slice of bread on your plate?)

Legen Sie bitte die Eier vorsichtig in den Korb.
(Please put the eggs carefully in the basket.)

Legen Sie sich nicht auf die Bahngleise, es ist lebensgefährlich!
(Don’t lie down on the train tracks, it’s extremely dangerous!)

Legt sie Wert auf Pünktlichkeit?
(Does she value punctuality?)

Ich lege mich abends gerne in die Badewanne.
(I enjoy taking a bath in the evening.)

Wir legen Wert auf Nachhaltigkeit.
(We value sustainability.)

Sie legt immer viel Liebe in ihre Arbeit.
(She always puts a lot of love into her work.)

Sie legt großen Wert auf ihr Äußeres.
(She pays a lot of attention to her appearance.)

Der Arzt legt dir jetzt einen Verband an.
(The doctor will put a bandage on you now.)

Sie legt großen Wert auf Pünktlichkeit.
(She places great value on punctuality.)

Sie legt ihr Handy auf den Nachttisch und schläft ein.
(She puts her phone on the nightstand and falls asleep.)

Lege bitte dein Handy weg, wir essen gleich.
(Please put your phone away, we’re eating soon.)

Ich lege Wert auf Pünktlichkeit.
(I value punctuality.)

Wir legen eine Pause ein, um uns auszuruhen.
(We are taking a break to rest.)

Legst du heute Abend den Müll raus?
(Are you taking out the trash tonight?)

Legen Sie ein Handtuch auf den Boden, damit der Hund sich abtrocknen kann.
(Put a towel on the floor so the dog can dry off.)

Sie legte sich ins Gras.

Sie legt Wert auf gesunde Ernährung.
(She values healthy eating.)

Sie legte sich ins Gras und beobachtete die Wolken.
(She laid down in the grass and watched the clouds.)

Ich lege mich auf die Lauer, um den Vogel zu fotografieren.
(I lie in wait to photograph the bird.)

Legt euch bitte auf den Bauch, die Untersuchung beginnt gleich.
(Please lie down on your stomach, the examination will start soon.)

Sie legte den Blumenstrauß auf den Tisch.
(She placed the bouquet of flowers on the table.)

Lege dich nicht mit ihm an, er ist sehr stark.
(Don’t mess with him, he’s very strong.)

In dieser Gegend legen viele Zugvögel ihre Eier ab.
(Many migratory birds lay their eggs in this area.)

Sie legte großen Wert auf ihre Ausbildung.
(She placed great importance on her education.)

Der Gärtner legt neue Blumenbeete an.
(The gardener plants new flower beds.)

Lege bitte den Müll in den richtigen Behälter.
(Please put the trash in the correct bin.)

Der Gärtner legt im Frühling neue Blumenbeete an.
(The gardener is planting new flower beds in spring.)

Legen Sie Ihren Gürtel ab, wir gehen gleich durch die Sicherheitskontrolle.
(Take off your belt, we’re going through security soon.)

Lege ich dir ein Brötchen hin, bevor du zur Arbeit gehst?
(Should I put a roll out for you before you go to work?)

Lege bitte den Müll in den entsprechenden Behälter.
(Please put the trash in the appropriate bin.)

Ich lege die Jacke auf den Stuhl.
(I put the jacket on the chair.)

Legen Sie die Eier vorsichtig in den Korb.
(Put the eggs carefully in the basket.)

Sie legt sich aufs Sofa und liest ein Buch.
(She lies down on the sofa and reads a book.)

Der Richter legte Berufung gegen das Urteil ein.
(The judge appealed the verdict.)

Lege ich dir die Wäsche zusammen?
(Should I fold your laundry for you?)

Leg dich hin und entspanne dich.
(Lie down and relax.)

Er legt sein Geld auf die Bank an.
(He invests his money in the bank.)

Legen Sie Ihr Gepäck bitte in den Kofferraum.
(Please put your luggage in the trunk.)

Legen Sie die Eier vorsichtig in den Kühlschrank.
(Put the eggs carefully in the fridge.)

Der Arzt legt dem Patienten einen Verband an.
(The doctor applies a bandage to the patient.)

Ich lege das Buch auf den Tisch.
(I put the book on the table.)

Legen Sie sich nicht mit ihm an, er ist sehr streitsüchtig.
(Don’t mess with him, he’s very argumentative.)

Leg dich bitte aufs Sofa, du siehst müde aus.
(Lie down on the sofa, you look tired.)

Sie legt den Grundstein für eine erfolgreiche Zukunft.
(She is laying the foundation for a successful future.)

Legst du dich für mich ins Zeug, wenn ich dich brauche?
(Will you have my back when I need you?)