Der Architekt baut ein neues Museum in der Stadtmitte.
(The architect is building a new museum in the city center.)
Sie bauen eine Brücke, aber sie wissen nicht, warum.
(They build a bridge, but they don’t know why.)
Der Architekt baut gerade ein modernes Wohnhaus in der Stadtmitte.
(The architect is currently building a modern apartment building in the city center.)
Der Architekt entwirft ein Wolkenkratzer, der Stockwerke hoch gebaut wird.
(The architect is designing a skyscraper that will be built stories high.)
Der Arzt baut auf die Genesung des Patienten.
(The doctor hopes for the patient’s recovery.)
Der Künstler baut Skulpturen aus Metall.
(The artist builds sculptures out of metal.)
Der Mechaniker baut den Motor des Autos wieder zusammen.
(The mechanic is reassembling the car’s engine.)
Der Sturm hat viele Häuser zerstört, aber die Menschen bauen sie wieder auf.
(The storm destroyed many houses, but people are building them back up.)
Der Tischler baut Möbel auf Bestellung.
(The carpenter builds furniture to order.)
Der Umbau der Küche dauert länger als geplant.
(The kitchen renovation is taking longer than planned.)
Der Vogel baut sein Nest auf dem Baum.
(The bird is building its nest on the tree.)
Die Firma baut neue Arbeitsplätze im Raum Frankfurt.
(The company is creating new jobs in the Frankfurt area.)
Die Kinder bauen im Sandkasten ein riesiges Schloss.
(The children are building a huge castle in the sandbox.)
Die Kinder bauen im Sandkasten eine Burg.
(The children are building a castle in the sandbox.)
Die Regierung baut neue Straßen und Schulen.
(The government is building new roads and schools.)
Die Regierung investiert in neue Infrastrukturprojekte, um das Land zu bauen.
(The government is investing in new infrastructure projects to build the country.)
Die Renovierung des Badezimmers ist abgeschlossen.
(The bathroom renovation is complete.)
Die Software baut auf einem Open-Source-Projekt auf.
(The software is based on an open-source project.)
Die Software-Entwickler bauen gerade eine neue App.
(The software developers are currently building a new app.)
Die Stadt baut eine neue U-Bahn-Linie.
(The city is building a new subway line.)
Die Vögel bauen ihre Nester in den Bäumen.
(The birds build their nests in the trees.)
Die Wissenschaft baut auf Erkenntnissen der Vergangenheit auf.
(Science builds on the knowledge of the past.)
Diese Brücke wird von erfahrenen Ingenieuren gebaut.
(This bridge is being built by experienced engineers.)
Dieses Gebäude wurde im Jahr 1900 gebaut.
(This building was built in the year 1900.)
Er baut eine Karriere in der Politik auf.
(He is building a career in politics.) – Figurative meaning
Er baut gerne mit Legosteinen.
(He enjoys building with Legos.)
Er baut gerne Möbel in seiner Freizeit.
(He enjoys building furniture in his free time.)
Er baut Luftschlösser und träumt von einer besseren Zukunft.
(He is building castles in the air and dreaming of a better future.)
Er träumt davon, einmal ein eigenes Unternehmen zu bauen.
(He dreams of building his own company someday.)
Es ist wichtig, auf einem soliden Fundament zu bauen.
(It is important to build on a solid foundation.)
Es ist wichtig, auf Vertrauen zu bauen.
(It is important to build trust.)
Hast du schon einmal ein Schneemann gebaut?
(Have you ever built a snowman?)
Legosteine eignen sich gut zum Bauen von fantasievollen Figuren.
(Lego bricks are good for building imaginative figures.)
Man baut auf Sand, wenn man auf falsche Versprechungen vertraut.
(One builds on sand when one trusts false promises.)
Man baut seit Jahrhunderten an dieser Kathedrale.
(They have been building this cathedral for centuries.)
Man baut Vertrauen langsam auf.
(Trust is built slowly.) – Figurative meaning
Man kann auf ihn bauen.
(You can rely on him.) – Figurative meaning
Man kann auf Sand nicht bauen.
(You cannot build on sand.)
Manchmal muss man Dinge wieder abbauen, um etwas Neues zu bauen.
(Sometimes you have to break things down to build something new.)
Sie bauen Brücken, damit Menschen Flüsse überqueren können.
(They build bridges so people can cross rivers.)
Sie bauen eine Brücke über den Fluss.
(They are building a bridge over the river.)
Sie bauen eine Party und laden alle ihre Freunde ein.
(They are throwing a party and inviting all their friends.)
Sie bauen Gemüse in ihrem eigenen Garten an.
(They are growing vegetables in their own garden.) – Related verb
Sie baut auf ihre Fähigkeiten und ist zuversichtlich.
(She builds on her skills and is confident.)
Sie baut ihre Karriere langsam aber sicher auf.
(She is building her career slowly but surely.)
Sie baut oft Luftschlösser.
(She often builds castles in the air.) – Metaphorical meaning
Sie baut sich gerade ein eigenes Zuhause.
(She is building her own home right now.)
Sie baut Vertrauen zu ihrem neuen Kollegen auf.
(She is building trust with her new colleague.)
Sie haben eine Mauer um ihr Grundstück gebaut.
(They built a wall around their property.)
Sollen wir eine Schneemann bauen?
(Should we build a snowman?)
Wir bauen auf nachhaltige Materialien.
(We rely on sustainable materials.)
Wir bauen gemeinsam an einer besseren Zukunft.
(We are building a better future together.)
Wir bauen gerade ein neues Haus in unserem Garten.
(We are currently building a new house in our garden.)
Wir bauen nächstes Jahr endlich unser eigenes Haus.
(We are finally building our own house next year.)
Wir bauen unser eigenes Gemüse in unserem Garten an.
(We grow our own vegetables in our garden.)
Wir müssen auf die Umwelt achten, wenn wir unsere Zukunft bauen.
(We need to pay attention to the environment when we build our future.)
Wir müssen auf die Zukunft bauen.
(We have to build on the future.) – Figurative meaning
Related:
Der Abriss des alten Gebäudes begann gestern.
(The demolition of the old building began yesterday.)
Nach dem Erdbeben müssen viele Häuser wieder aufgebaut werden.
(Many houses need to be rebuilt after the earthquake.)
Der Ausbau des Dachbodens schafft neuen Wohnraum.
(The expansion of the attic creates new living space.)
