Land in Sight
Wochen, vielleicht sogar Monate waren vergangen. Lisa und Ben hatten den Überblick über die Zeit verloren. Eines Morgens weckte sie ein lauter Schrei von Ben.
“Land!”, rief er aufgeregt und deutete mit dem Finger in die Ferne.
Lisa sprang auf und riss sich die Sandkörner aus den Augen. Tatsächlich! Am Horizont zeichnete sich ein verschwommener grüner Streifen ab. Land!
Hoffnung flammte in ihren Herzen auf. Mit vereinten Kräften versuchten sie, das Floß in Richtung der Küste zu lenken.
Als sie näher kamen, erkannten sie, dass es sich um eine kleine, felsige Insel handelte. Die Brandung schlug wild gegen die Klippen.
“Anlegen wird schwierig”, murmelte Ben.
Sie verbrachten den ganzen Tag damit, Vorräte für die Landung vorzubereiten. Ben füllte ihre verbliebenen Trinkflaschen mit dem restlichen Wasser aus dem Auffangbehälter. Lisa packte die Erste-Hilfe-Kästen, die Wolldecken und die verbliebenen Lebensmittel in die Jutesäcke.
Schließlich wagten sie den Sprung ins Wasser. Die Strömung riss sie hin und her, aber mit aller Kraft kämpften sie sich an den Strand.
Erschöpft, aber glücklich, fielen sie in den nassen Sand. Die Insel war zwar klein und felsig, aber zumindest waren sie nicht mehr auf dem endlosen Meer verloren.
Ben erkundete die Umgebung. Mit dem Spaten grub er ein kleines Loch in den weichen Boden und sammelte darin Regenwasser, das sich in den Blättern der wenigen Büsche gesammelt hatte.
“Nicht viel”, murmelte er, “aber immerhin etwas.”
Mit der Säge hackte er Äste von den Bäumen ab, um ein Feuer zu machen. Lisa flickte mit Nadel und Faden ein Loch in ihrer Hose.
Als die Flammen tanzten, betrachtete Lisa die Insel mit gemischten Gefühlen. War es ein Paradies oder ein Gefängnis?
Plötzlich stieß Ben einen erstickten Schrei aus. In seiner Hand hielt er eine rostige Metallfalle.
“Tierfallen”, murmelte er ernst. “Wir sind hier nicht allein.”
Ein kalter Schauer lief Lisa über den Rücken. Waren sie auf dieser einsamen Insel etwa nicht die einzigen Überlebenden?
Nouns:
- die Woche (die Wochen) – week: Zeitraum von sieben Tagen (period of seven days) […Wochen, vielleicht sogar Monate…]
- der Monat (die Monate) – month: Zeitraum von etwa 30 Tagen (period of about 30 days) […vielleicht sogar Monate…]
- Lisa (no plural) – proper noun: Name of a person […Lisa und Ben…]
- Ben (no plural) – proper noun: Name of a person […Lisa und Ben…]
- der Überblick (die Überblicke) – overview: allgemeine Sicht auf etwas (general view of something) […den Überblick über die Zeit verloren…]
- die Zeit (no plural) – time: fortlaufende Abfolge von Ereignissen (continuous sequence of events) […den Überblick über die Zeit verloren…]
- der Morgen (die Morgen) – morning: Tageszeit nach dem Aufwachen (time of day after waking up) […Eines Morgens weckte sie…]
- der Schrei (die Schreie) – scream: lauter Ruf (loud call) […ein lauter Schrei von Ben…]
- das Land (no plural) – land: feste Erdoberfläche (solid ground) […Land!, rief er…]
- der Finger (die Finger) – finger: Teil der Hand (part of the hand) […deutete mit dem Finger…]
- die Ferne (no plural) – distance: großer Abstand (great distance) […in die Ferne…]
- das Sandkorn (die Sandkörner) – grain of sand: kleines Teilchen von Sand (small particle of sand) […riss sich die Sandkörner aus den Augen…]
- das Auge (die Augen) – eye: Sehorgan (organ of sight) […aus den Augen…]
- der Horizont (die Horizonte) – horizon: Linie, an der Himmel und Erde sich treffen (line where sky and earth meet) […am Horizont…]
- der Streifen (die Streifen) – stripe: schmaler, länglicher Bereich (narrow, elongated area) […ein verschwommener grüner Streifen…]
- die Hoffnung (die Hoffnungen) – hope: Erwartung von etwas Positivem (expectation of something positive) […Hoffnung flammte in ihren Herzen auf…]
- das Herz (die Herzen) – heart: Organ, das Blut pumpt (organ that pumps blood) […in ihren Herzen…]
- die Kraft (die Kräfte) – strength: Fähigkeit, etwas zu tun (ability to do something) […mit vereinten Kräften…]
- das Floß (die Flöße) – raft: einfaches Wasserfahrzeug (simple watercraft) […das Floß in Richtung der Küste…]
- die Küste (die Küsten) – coast: Rand des Landes am Meer (edge of land by the sea) […in Richtung der Küste…]
- die Insel (die Inseln) – island: von Wasser umgebenes Land (land surrounded by water) […eine kleine, felsige Insel…]
- die Brandung (no plural) – surf: Wellen, die an die Küste schlagen (waves hitting the shore) […die Brandung schlug…]
- die Klippe (die Klippen) – cliff: steiler Felsen (steep rock) […gegen die Klippen…]
- der Tag (die Tage) – day: Zeitraum von 24 Stunden (period of 24 hours) […den ganzen Tag…]
- der Vorrat (die Vorräte) – supply: aufbewahrte Menge von etwas (stored amount of something) […Vorräte für die Landung…]
- die Landung (die Landungen) – landing: Ankunft auf festem Boden (arrival on solid ground) […für die Landung…]
- die Trinkflasche (die Trinkflaschen) – water bottle: Behälter für Wasser (container for water) […ihre verbliebenen Trinkflaschen…]
- das Wasser (no plural) – water: Flüssigkeit, die Leben ermöglicht (liquid that enables life) […mit dem restlichen Wasser…]
- der Auffangbehälter (die Auffangbehälter) – collection container: Behälter zum Auffangen von Flüssigkeiten (container for collecting liquids) […aus dem Auffangbehälter…]
- der Erste-Hilfe-Kasten (die Erste-Hilfe-Kästen) – first aid kit: Behälter mit medizinischen Hilfsmitteln (container with medical supplies) […die Erste-Hilfe-Kästen…]
- die Wolldecke (die Wolldecken) – wool blanket: Decke aus Wolle (blanket made of wool) […die Wolldecken…]
- das Lebensmittel (die Lebensmittel) – food: essbare Substanz (edible substance) […die verbliebenen Lebensmittel…]
- der Jutesack (die Jutesäcke) – jute bag: Sack aus Jute (bag made of jute) […in die Jutesäcke…]
- das Wasser (no plural) – water: Flüssigkeit, die Leben ermöglicht (liquid that enables life) […den Sprung ins Wasser…]
- die Strömung (die Strömungen) – current: Bewegung von Wasser (movement of water) […die Strömung riss sie…]
- der Strand (die Strände) – beach: Uferbereich mit Sand (shore area with sand) […an den Strand…]
- der Sand (no plural) – sand: feine Körner am Strand (fine grains at the beach) […in den nassen Sand…]
- das Meer (die Meere) – sea: große Wassermasse (large body of water) […auf dem endlosen Meer…]
- die Umgebung (die Umgebungen) – surroundings: Bereich um etwas herum (area around something) […erkundete die Umgebung…]
- der Spaten (die Spaten) – spade: Werkzeug zum Graben (tool for digging) […mit dem Spaten…]
- das Loch (die Löcher) – hole: Öffnung im Boden (opening in the ground) […ein kleines Loch…]
- der Boden (die Böden) – ground: Oberfläche der Erde (surface of the earth) […in den weichen Boden…]
- das Regenwasser (no plural) – rainwater: Wasser aus Regen (water from rain) […Regenwasser, das sich…]
- das Blatt (die Blätter) – leaf: Teil einer Pflanze (part of a plant) […in den Blättern…]
- der Busch (die Büsche) – bush: kleine Pflanze (small plant) […der wenigen Büsche…]
- die Säge (die Sägen) – saw: Werkzeug zum Schneiden (tool for cutting) […mit der Säge…]
- der Ast (die Äste) – branch: Teil eines Baumes (part of a tree) […Äste von den Bäumen…]
- der Baum (die Bäume) – tree: große Pflanze (large plant) […von den Bäumen…]
- das Feuer (die Feuer) – fire: Flammen, die Wärme und Licht geben (flames that provide heat and light) […um ein Feuer zu machen…]
- die Nadel (die Nadeln) – needle: Werkzeug zum Nähen (tool for sewing) […mit Nadel und Faden…]
- der Faden (die Fäden) – thread: dünnes Garn (thin yarn) […mit Nadel und Faden…]
- das Loch (die Löcher) – hole: Öffnung in etwas (opening in something) […ein Loch in ihrer Hose…]
- die Flamme (die Flammen) – flame: brennendes Gas (burning gas) […die Flammen tanzten…]
- das Gefühl (die Gefühle) – feeling: emotionale Empfindung (emotional sensation) […mit gemischten Gefühlen…]
- das Paradies (die Paradiese) – paradise: idealer Ort (ideal place) […ein Paradies…]
- das Gefängnis (die Gefängnisse) – prison: Ort der Inhaftierung (place of incarceration) […oder ein Gefängnis…]
- der Schrei (die Schreie) – scream: lauter Ruf (loud call) […einen erstickten Schrei…]
- die Hand (die Hände) – hand: Körperteil (body part) […in seiner Hand…]
- die Metallfalle (die Metallfallen) – metal trap: Falle aus Metall (trap made of metal) […eine rostige Metallfalle…]
- die Tierfalle (die Tierfallen) – animal trap: Falle für Tiere (trap for animals) […Tierfallen…]
- die Insel (die Inseln) – island: von Wasser umgebenes Land (land surrounded by water) […auf
Last Updated on August 15, 2024
by DaF Books