Such dir etwas. das du liebst.
Find something you love.
Was meinst du damit – du liebst Spinnen?
What do you mean – you love spiders?
Mir ist lieber, du liebst zuerst den Menschen in mir, erst dann den Fachmann.
I prefer that you love the person inside me first, only then the professional.
Wenn ich die Tatsache verdränge, dass du sagst du liebst die Frau, die meinen Vater heiraten wird, habe ich dennoch seit 12 Jahren kein Wort mehr mit meinem Vater gewechselt.
If I suppress the fact that you say you love the woman who is going to marry my father, I still haven’t spoken to my father in 12 years.
Wenn du jetzt sagst, du liebst mich, dann brech ich zusammen.
If you say now that you love me, I will break down.
Würdest du das für die Menschen, die du liebst, nicht tun?
Wouldn’t you do that for the people you love?
Joe, ich weiß, du liebst Barry, okay?
Joe, I know you love Barry, okay?
Und derjenige, den du liebst, kriegt es ab.
And the one you love gets it.
Meine Schwester sagt, du liebst Erdbeeren.
My sister says you love strawberries.
Ich werde alle töten, die du liebst.
I will kill everyone you love.
Sie haben gesagt, dass sie dich lieben und ich sagte ihnen, du liebst sie auch.
They said they love you and I told them you love them too.
und du liebst das Chaos.
And you love chaos.
Meine blauen Augen laufen über, du liebst nicht mehr.
My blue eyes turn blue, you no longer love.
Ich weiß, du liebst sie.
I know you love them.
Nicht, bis er dir alles und jeden den du liebst genommen hat.
Not until he has taken everything and everyone you love from you.
So, nun bist du nicht mehr Gregor, mein Sklave, sprach sie, jetzt bist du wieder mein lieber Severin, mein Mann – Und er? – du liebst ihn nicht? fragte ich erregt.
So, now you are no longer Gregory, my slave, she said, now you are my dear Severin, my husband again – And him? – you do not love him? I asked excitedly.
Ich weiß, abends werden die zu dir kommen, die du liebst, für die du dich interessierst und die dir keine Unruhe bringen.
I know that in the evening those you love, those you care about, those you don’t care about will come to you and they won’t bring you any trouble.
Ich sah, was du denen antust, die du liebst.
I saw what you do to the people you love.
Sei vorsichtig wen du liebst wird Sie hinter die Kulissen und in den Gerichtssaal eines der kontroversesten Fälle des Jahrzehnts führen, gewährt dem Leser einen dramatischen Einblick in die Wachsamkeit einer Reporterin und ihrem ständigen Versuch, die Wahrheit aufzudecken.
Be Careful Who You Love will take you behind the scenes and into the courtroom of one of the most controversial cases of the decade, giving the reader a dramatic glimpse into the vigilance of a reporter and her constant attempts to uncover the truth.
Ich würde das niemals tun, aber du liebst es doch zu spielen.
I would never do that, but you love to play.
Manchmal lohnt sich eine Lüge, um nicht zu verlieren, was du liebst.
Sometimes a lie is worthwhile in order not to lose what you love.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du liebst. (2sg.) | You love? |
| Liebst du? (2sg.) | Do you love? |
| Second person singular = 2sg. | |
Last Updated on November 25, 2020
by DaF Books