Es tut immer noch weh. Nicht, dass ich erwarte, dass du verstehst, wie es sich anfühlt, wenn dir jemand das Herz bricht, den du liebst.
It still hurts. Not that I expect you to understand what it feels like to have your heart broken by someone you love.
Ich dachte, du liebst Würstchen.
I thought you loved sausage.
Du liebst sie mehr als mich.
You love her more than me.
Du liebst sie mehr als je ein Mann zuvor.
You love her more than any man has ever loved before.
Du liebst mich wirklich, nicht wahr?
You really love me, don’t you?
Du liebst sie! – Wer ist König Stanislaw?
You love her! – Who is King Stanislav?
Ich glaube, du liebst Harris.
I think you love Harris.
Du liebst sie noch?
You still love her?
Ich liebe dich und du liebst mich, stimmt’s?
I love you and you love me, right?
Du liebst Kinder und sie lieben dich.
You love children and they love you.
Du liebst mich nicht.
You don’t love me.
Du liebst sie so sehr?
You love her very much?
Du liebst mich doch, oder?
You love me, don’t you?
Ich dachte, du liebst meine raue und normale Seite.
I thought you loved my rough and normal side.
Du liebst ihn nicht mehr? Nein, du kannst ihn nicht kennen.
You don’t love him anymore? No, you can’t know him.
Du liebst ihn wie niemand sonst auf Erden!
You love him like nobody else on earth!
du liebst meine Frisur.
you love my hair.
Du liebst mich, ich habe dich noch nie irgendwelchen seltsamen, außerirdischen Gasen ausgesetzt.
You love me. I’ve never exposed you to any strange alien gases.
Du liebst mich nicht mehr, oder, Sassafras?
You don’t love me anymore, do you, Sassafras?
Du liebst mich, weil ich da bin.
You love me because I’m here.
Du liebst sie, nicht?
You love her, don’t you?
Ich hatte Angst, du liebst mich nicht mehr.
I was afraid you didn’t love me anymore.
Du liebst mich nicht.
You don’t love me.
Gibt es für Dich in Berlin einen speziellen Ort den du liebst und warum?
Is there a special place for you in Berlin that you love and why?
Du liebst mich also total? Ja.
So you love me totally? Yes.
Ich brauche es für jemanden, den du liebst.
I need it for someone you love.
Ich dachte, du liebst mich.
I thought you loved me.
Es macht dich richtig glücklich, du liebst dann einfach alle Menschen.
It makes you really happy, you just love everybody.
Du liebst sie noch?
You still love her?
Er sagte: Wenn du liebst, liebe ohne vorbehalte.
He said: If you love, love without reservation.
Du liebst sie nicht so wie ich.
You don’t love her like I do.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du liebst. (2sg.) | You love? |
| Liebst du? (2sg.) | Do you love? |
| Second person singular = 2sg. | |
Last Updated on November 26, 2020
by DaF Books