Die Frau, die du liebst, ist in einer schrecklichen Zukunft gefangen, in der fast alle tot sind.
The woman you love is trapped in a horrible future where almost everyone is dead.
Das war genau das, was sie wirklich gern tat.Wie Konfuzius sagte: Wähle einen Beruf, den Du liebst, und Du brauchst keinen Tag in Deinem Leben mehr zu arbeiten.
As Confucius said: “Choose a profession you love and you will not have to work a day in your life.
Du bist ein toller Kerl. und es sind die Sachen, die du liebst, die dich zu dem machen, was du bist.
You’re a great guy and it’s the things you love that make you who you are.
Du fährst gerne Ski? Du liebst die Berge? Du willst Deine Ferien in der Nähe von Siena verbringen?
You like to ski? You love the mountains? You want to spend your vacation near Siena?
Aber du liebst mich nicht.
But you don’t love me.
Aber du liebst deinen Job.
But you love your job.
Du liebst deine Eltern, nicht wahr, meine Liebe?
You love your parents, don’t you, my dear?
Aber du liebst diese Farm.
But you love this farm.
Du liebst Audrey, nicht wahr?
You love Audrey, don’t you?
Du liebst Basketball, wirst es aber nie professionell spielen?
You love basketball, but will never play it professionally?
Du liebst deine Mutter genauso wie ich meinen Vater.
You love your mom the same way I love my dad.
Aber du liebst mich mehr, als du sie fürchtest, richtig?
But you love me more than you fear her, right?
Du liebst es, ein gutes Wörterbuch zu lesen.
You love to read a good dictionary.
Aber du liebst ihn nicht, nicht wahr?
But you don’t love him, do you?
Du liebst die Strassen und leidenschaftlich die Freiheit.
You love the streets and passionate about freedom.
Aber du liebst dieses kleine Monster!
But you love this little monster!
Du liebst das Scherzen zu sehr.
You love the banter too much.
Du liebst das Theater.
You love the theater.
Aber sie wissen nicht, dass das, was du liebst, weggerissen wird.
But they don’t know that what you love is torn away.
Du liebst das Knallen der Peitsche und die harten Hiebe auf Deinem Körper?
You love the crack of the whip and the hard blows on your body?
Du liebst deine Tochter nicht?
You don’t love your daughter, do you?
Du liebst die doch nicht wirklich, oder?
You don’t really love the mountains, do you?
Daisy, in deinem Leben wird es nicht viele Menschen geben, die du liebst, und er ist einer.
Daisy, there won’t be many people in your life that you love, and he is one.
Du liebst den Schmerz.
You love the pain.
Dann töte ich eben die, die du liebst.
Then I’ll kill the one you love.
Du liebst die Thermen? Du willst Lucca, Pisa, Florenz besuchen und sie in 30-45 Minuten erreichen können? Dann mußt Du eine unserer Villen im Valdinievole wählen.
You love the thermal baths? You want to visit Lucca, Pisa, Florence and reach them in 30-45 minutes? Then you must choose one of our villas in Valdinievole.
Du liebst ein Mädchen.
You love a girl.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du liebst. (2sg.) | You love? |
| Liebst du? (2sg.) | Do you love? |
| Second person singular = 2sg. | |
Last Updated on November 25, 2020
by DaF Books