Du hast gesagt, du liebst die Topflappen, die ich dir gemacht habe.
You said you loved the potholders I made you.
Denn deine Loyalität gilt Parker und wenn er Hannah nicht akzeptiert, könntest du die Frau verlieren, die du liebst.
Because your loyalty is to Parker, and if he doesn’t accept Hannah, you could lose the woman you love.
Ausgerechnet du, du liebst es, eine Hexe zu sein.
You of all people, you love being a witch.
Aber du liebst sie, Jack.
But you love her, Jack.
Du liebst das gute Essen und guten Wein?
You love good food and good wine?
Dann geh doch mit ihr in den Tod, du liebst sie doch so sehr!
Then go to your death with her, you love her so much!
Am Ende von Nyman’s Man and Boy: Dada erklärt Schwitters – der Flüchtling, der immer einen Anzug trägt – dem Jungen, warum sie so unterschiedliche Charaktere sind: Du liebst die Ordnung, und ich liebe das Chaos.
At the end of Nyman’s Man and Boy: Dada, Schwitters – the refugee who always wears a suit – explains to the boy why they are such different characters: You love order, and I love chaos.
Du liebst es, es ist eine Lebenskunst, das ist richtig, du liebst es, eine Lebenskunst, richtig, liebe es.
You love it, it’s an art of living, that’s right, you love it, an art of living, that’s right, love it.
Dass du dich dem verpflichtet hast, was du liebst.
That you are committed to what you love.
Du konntest mit der Frau, die du liebst, Division entkommen.
You could escape Division with the woman you love.
Du liebst eine andere.
You love someone else.
Aber du liebst Elena.
But you love Elena.
Du liebst Gilles, aber bist du dir sicher, dass er dich liebt?
You love Gilles, but are you sure he loves you?
Aber du liebst ihn.
But you do love him.
Du hast gesagt, du liebst mich.
You said you loved me.
Du liebst es, in Bruce zu leben und du vermisst Mörder und Gewalt nicht.
You love to live in Bruce and you don’t miss murderers and violence.
Du liebst doch deine Mutter?
You love your mother, right?
Du liebst deinen Job!
You love your job!
Aber du liebst sie noch, nicht wahr?
But you still love her, don’t you?
Du liebst mich, du sprichst zu mir, und ich frage mich ob ich weiß wer ich bin.
You love me, you speak to me, and I wonder if I know who I am.
Du liebst ihn immer noch und B: er liebt dich immer noch.
You still love him and B: he still loves you.
Du liebst es, oder?
You love it, right?
Du betrügst einen Mann, der dich liebt, den du liebst.
You’re cheating on a man who loves you, whom you love.
Du liebst diesen Ort! Erinnerst du dich welch’ tolle Zeit wir beim letzten mal dort hatten?
You love this place! Remember what a great time we had there the last time?
Du liebst diese Medizin-Hefte!
You love these medicine notebooks!
Aber Du liebst den Laden.
But you love the store.
Du liebst Bewunderung und Applaus und hast viel Sinn für persönliche Ehre und Rechtschaffenheit.
You love admiration and applause and have a great sense of personal honor and righteousness.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du liebst. (2sg.) | You love? |
| Liebst du? (2sg.) | Do you love? |
| Second person singular = 2sg. | |
Last Updated on November 26, 2020
by DaF Books