Wenn der Schahid verheiratet war, bekommt seine Familie zusätzlich 40 Euro.
If the Shahid was married, his family will get an additional 40 euros.
Mein Mann vergisst alle Adressen, er bekommt einen Taschenkalender.
My husband forgets all addresses, he gets a pocket calendar.
Und er sagte, er bekommt die Gehirne daher.
And he said he gets the brains from there.
Leo bekommt Invalidenrente, solange er nicht ins Gefängnis kommt.
Leo gets an invalidity pension as long as he does not go to prison.
Auf der anderen Seite haben wir in Berlin einen Regierungschef, der so redet, als verwechsle er Bagdad mit Washington, und er bekommt seinen ersten Glückwunsch nach der Wahl von Saddam Hussein.
On the other hand, we have a head of government in Berlin who talks as if he confuses Baghdad with Washington, and he gets his first congratulations after the election of Saddam Hussein.
Und er bekommt nur die Starken.
And he only gets the strong ones.
In Kombination mit einzigartigem, dynamischem Design, hat man den Vorsprung – in der Sprache des Sports: den Sieg – im wahrsten Sinne des Wortes bereits vor Augen und er bekommt einen Namen: Titan Elements.
In combination with unique, dynamic design, you have the edge – in the language of sport: victory – literally already in sight and it gets a name: Titanium Elements.
Leicht durchsichtig bekommt die Kollektion einen Charakter.
Slightly transparent gives the collection a character.
Er bekommt vielleicht Bewährung.
He might get probation.
Weitere Tipps für das Pfingstwochenende in Berlin bekommt ihr hier.
More tips for the Pentecost weekend in Berlin can be found here.
Er bekommt das Kondor-Abzeichen.
He will get the Condor badge.
Ich hoffe, dass dieser Antrag dann auch eine ausreichende Mehrheit bekommt.
I hope that this motion will get a sufficient majority.
Ich glaube wir haben die einmalige Chance, diese Angelegenheit der Qualität zu besprechen, die auch damit zu tun hat, wie wir unsere Produkte in der Dritten Welt fördern, wie wir dem Verbraucher erklären, was er bekommt, wenn er europäisch einkauft.
I believe we have a unique opportunity to discuss this matter of quality, which also has to do with how we promote our products in the Third World, how we explain to consumers what they get when they buy European products.
Woher bekommt dann der Wächter seine Drogen?
Where does the guard then get his drugs from?
Sie bekommt später noch ‘ne Chance.
She’ll get another chance later on.
Mit Lebensmittel gefüllt bekommt man einen guten Eindruck vom Volumen.
Filled with food you get a good impression of volume.
Er bekommt es, wenn er 25 wird.
He’ll get it when he turns 25.
Er denkt, er bekommt Zeugenschutz und kann von dem Geld leben.
He thinks he will get witness protection and can live on the money.
Er bekommt auf jeden Fall das Wort, sobald er da ist.
He definitely gets the floor as soon as he gets there.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du bekommst. (2sg.) | You get. |
| Bekommst du? (2sg.) | Do you get |
| second person singular = 1sg. | |