Er bekommt mehr Knall für sein Geld.
He gets more bang for his buck.
Er bekommt einen neuen!
He gets a new one!
Er bekommt es nicht.
He is not getting it.
Darauf singen die anwesenden Frauen: Ich hoffe, er bekommt eine gute Frau.
The women present sing on it: I hope he gets a good wife.
Er bekommt dafür £4.
He gets £4 for this.
Das Kostüm bekommt rockigen Stickereien und Fransen auf die Bluse.
The costume has rock embroidery and fringes on the blouse.
Er bekommt von Jenny die Ideen, formt sie um in Konzepte und reicht sie weiter an Franz, damit sie getestet und niedergeschrieben werden.
He gets ideas from Jenny, transforms them into concepts and passes them on to Franz so that they can be tested and written down.
Unmöglich in anderer Bedeutung auch, was für Applaus er bekommt, als er auf die Bühne kommt und von seiner großen Lichtkugel als Kind berichtet.
Impossible in another meaning also what kind of applause he gets when he comes on stage and tells about his big ball of light as a child.
Die Größe des Felsens lässt eine Katastrophe erwarten, die womöglich das Ende der menschlichen Zivilisation bedeuten könnte. Er bekommt daher den Namen Schiwa, der Zerstörer.
The size of the rock makes us expect a catastrophe, which could possibly mean the end of human civilization. Therefore it gets the name Shiva, the destroyer.
Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.
At best it gets an average mark.
Er bekommt niemals den Playboy!
He never gets the Playboy!
Soweit wir wissen, bekommt er alles mit.
For all we know, he’s in on it.
Jeder Benutzer bekommt eine eindeutige und sichere Signatur.
Each user gets a unique and secure signature.
Dieses Zimmer bekommt viel Sonnenschein ab.
This room gets a lot of sunshine.
MBCH bekommt eine Rechnung über die Aufbaukosten.
MBCH gets an invoice for the construction costs.
Auch das Personal bekommt die negativen sozialen Folgen der Kostensenkungen zu spüren.
Also the personnel gets to feel the negative social consequences of the cost reductions.
Traditionelle Techniken verschmelzen dabei mit zeitgenössischem, schlichten Design. Pflege: Kein Material altert so schön, wie Leder; je länger der Gürtel getragen wird, desto schöner wird der Charakter und die Patina, die er bekommt.
Traditional techniques merge with contemporary, simple design. Care: No material ages as beautifully as leather; the longer the belt is worn, the more beautiful the character and patina it gets.
Eins dieser Kinder bekommt einen Querschläger ab.
One of these children gets a ricochet.
Er bekommt noch eine Unterkühlung.
He still gets hypothermia.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du bekommst. (2sg.) | You get. |
| Bekommst du? (2sg.) | Do you get |
| second person singular = 1sg. | |
Last Updated on November 26, 2020
by DaF Books