Ihr bekommt einen fairen Prozess, Hubert.
You’ll get a fair trial, Hubert.
Er bekommt eine Zeitung aus Kopenhagen.
He gets a newspaper from Copenhagen.
Ich hoffe, er bekommt ärger, fürchterlichen ärger.
I hope it gets worse, terribly worse.
Man bekommt einen sehr genauen Einblick in die 60er Jahre.
You get a very accurate look at the 60’s.
Er bekommt kein Trinkgeld, wenn er bei uns klingelt.
He doesn’t get a tip when he rings our doorbell
Sonst bekommt er nie und nimmer eine Stellung.
Otherwise he will never and never ever get a position.
Sie versucht, dass er keine Kaution bekommt.
She’s trying to stop him from getting bail.
Es gibt ein staatliches Gesundheits- und Rentensystem. In den ersten 14 Tagen im Krankheitsfall erhält der Arbeitnehmer 85 %. Im Krankheitsfall hat der Arbeitnehmer 7 Tage ohne ärztliches Attest frei. Er bekommt den ersten Krankentag nicht erstattet.
There is a state health and pension system. In the first 14 days of illness the employee receives 85%. In case of illness the employee has 7 days off without a medical certificate. He is not reimbursed for the first day of sickness.
Bei 125.000, abzüglich Honorar, bekommt jeder Kläger einen Dollar.
At 125,000, less fee, each plaintiff gets a dollar.
Als seine Ärztin sorge ich dafür, dass er die Ergebnisse bekommt.
As his doctor, I make sure he gets the results.
Wer auf Frei Parken landet, bekommt alles.
Whoever lands on Free Parking gets everything.
Er bekommt alle Produkte, die er bekommen kann, und dann verkauft er es an den höchsten Bieter.
He gets all the products he can get and then he sells it to the highest bidder.
Ansonsten. bekommt ihr keine Geschenke.
Otherwise. you won’t get any presents.
Der erste Troll, den ich sehe, bekommt richtig Ärger.
The first troll I see gets in real trouble.
In diesem Fall wird seine goldene Kreditkarten weggenommen und er bekommt keine Kreditkarte mehr, da die erforderliche Anzahl von Diamanten nicht erreicht ist und er besitzt in diesem Fall keine Kreditkarte.
In this case his golden credit card will be taken away and he will not get a credit card anymore because the required number of diamonds is not reached and he does not have a credit card in this case.
Er bekommt eine Tochter und einen Sohn, der spater auch ein Lehrer in Reiki wird.
He gets a daughter and a son who will later become a Reiki teacher.
Carl bekommt die Möglichkeit dazu dank Ihnen.
Carl gets the opportunity to do this thanks to you.
Er versteigert den Shire und bekommt seinen letzten Lohn.
He auctions the shire and gets his last paycheck.
Das Herz bekommt die nahrhafte Blutversorgung durch die Koronaradern.
The heart gets the nutritious blood supply through the coronary arteries.
Ergibt unter dem Strich einen Steuervorteil von jährlich 9.300 DM für 10 Jahre und eine Einsparung gegenüber der bisherigen Miete von 301 DM monatlich!!! Er bekommt die Wohnung tatsächlich fast geschenkt!
The bottom line is a tax advantage of 9.300 DM per year for 10 years and a saving compared to the previous rent of 301 DM per month! He actually gets the apartment almost as a gift!
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du bekommst. (2sg.) | You get. |
| Bekommst du? (2sg.) | Do you get |
| second person singular = 1sg. | |