Jeder Klingone bekommt einen bei der Vorbereitung auf sein Aufstiegsritual.
Every Klingon gets one while preparing for his ascension ritual.
Von jetzt an bekommt er regelmäßig Pakete, alle offensichtlich vollständig, vielleicht sogar ungeöffnet.
From now on he will get regular packages, all obviously complete, maybe even unopened.
Sie bekommt 5 % meiner Gewinne.
She gets 5% of my winnings.
Bei einer so kleinen Prozessortechnologie bekommt man ein Gefühl für Details.
With such a small processor technology you get a feeling for details.
Der beste Film, also unserer, bekommt $10.000.
The best movie, i.e. ours, gets $10.000.
Kamerafahrten werden programmiert, der Roboter bekommt eine mediale Funktion.
Camera movements are programmed, the robot gets a media function.
Jeder Benutzer (Administrator oder Nicht-Administrator) bekommt eine bestimmte Rolle zugewiesen.
Each user (administrator or non-administrator) is assigned a specific role.
Er bekommt eine Menge Druck, uns den. Cyber Combat Unit Vertrag zu entziehen. und mit dem Projekt umzusiedeln.
He gets a lot of pressure to give us the. the Cyber Combat Unit contract from us. and to relocate with the project.
Er bekommt in einer Übersicht alle Felder des jeweiligen Formulars angezeigt und kann für jedes Feld festlegen, ob es ein Pflichtfeld ist oder nicht.
He gets an overview of all fields of the respective form and can determine for each field whether it is a mandatory field or not.
Er bekommt Angst, begreift, dass das Spiel vorbei ist.
He gets scared and realizes that the game is over.
Meiomeiomei: Matthias bekommt Regieanweisungen für die erste Szene.
Meiomeiomei: Matthias gets stage directions for the first scene.
Er bekommt das Zittern.
He gets the shakes.
Feines Haar bekommt Fülle und Volumen.
Fine hair gets fullness and volume.
Am Ende bekommt ein Kandidat notwendigerweise eine Mehrheit.
In the end, one candidate necessarily gets a majority.
Und jetzt bekommt ihr ein Kind.
And now you get a child.
Im Bochumer Kneipenviertel bekommt dieses Mysterium eine neue Bedeutung.
In the pub district of Bochum this mystery gets a new meaning.
Ohne Steiners Widerspruch bekommt er sein Eisernes Kreuz und stolziert damit in Bruce rum.
Without Steiner’s objection, he gets his Iron Cross and he struts around Bruce with it
Fragwürdige Anhänge können abgelöst oder in Quarantäne gestellt werden, bevor der Benutzer die E-Mail-Nachricht überhaupt zu sehen bekommt.
Questionable attachments can be detached or quarantined before the user even sees the e-mail message.
Ich sehe zu, dass sie das Buch bekommt.
I will see that she gets the book.
Er bekommt der neue Computer.
He gets the new computer.
Ihr bekommt es nur unter bestimmten Bedingungen.
You can only get it under certain conditions.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du bekommst. (2sg.) | You get. |
| Bekommst du? (2sg.) | Do you get |
| second person singular = 1sg. | |
Last Updated on November 26, 2020
by DaF Books