 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
Kind, du wartest kurz hier.
Kid, you wait right here.
Nein, du wartest hier.
No, you wait here.
Du wartest doch sicher auf dein Geld, oder?
You’ll wait for your money, right?
Du wartest hier unten auf ein Boot, das nie kommen wird.
You wait down here for a boat that’s never coming.
Wenn du wüsstest, auf wen du wartest, mein Junge.
If you knew who you were waiting for, boy.
Vasile LeacAudioproduktion: Institutul Cultural Român Kategorien: Narrative Poesie, Zeit, Prosagedicht Übersetzungen: Sprache: deutsch Wenn du wartest machst du ein paar Schritte.
Vasile LeacAudio production: Institutul Cultural Român categories: Narrative poetry, time, prose poem translations: Language: english If you wait you make a few steps.
Du wartest auf niemanden, oder?
You ain’t waiting for nobody, are you?
Wartest Du hier, wenn du dich traust! Lauf bloß nicht weg!
You wait here if you dare! Don’t you run away!
Du wartest also auf einen Zug.
So you are waiting for a train.
Wartest Du hier, Soldat?
Are you going to wait here, soldier?
Du wartest immer, bis ihr Mann fort ist, bis du sie besuchen kommst.
You always wait until her husband is gone, until you come to visit her.
Wartest Du, worauf?
Are you waiting for what?
Wartest Du einfach dort?
Do you just wait there?
| Conjugation: warten (to wait) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du wartest. (informal) | You wait. |
| (question) | Wartest du? (informal) | Do you wait? |