| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV (3rd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (question) | Wer sagt? | Who says? |
| (question) | Sagt wer? | Says who? |
Was erzählst du da? Wer sagt das?
What are you talking about? Who says so?
Und übrigens, wer sagt, du bist alt?
And by the way, who says that you are old?
Und wer sagt, dass hier Minderjährige rein dürfen?
And who said that minors could come in here?
Außerdem, selbst wenn wir die CD einlegen, wer sagt uns dieser Typ die Daten nicht trotzdem verkauft?
Besides, even if we put the CD in, who’s to say this guy won’t sell us the data anyway?
Wer sagt, dass ich noch nie Waffen in der Hand hatte.
Who says I’ve never held a gun in my hand
1948 hat Harold Lasswell seine berühmte Formel veröffentlicht, die als Grundlage der Kommunikationswissenschaft gilt: “Wer sagt was durch welches Medium zu wem und mit welcher Wirkung?”
In 1948 Harold Lasswell published his famous formula, which is considered the basis of communication science: “Who says what to whom through which medium and with what effect?
Wer sagt, er wurde gestoßen?
Who says he was pushed?
Wer sagt, dass ich fragen will?
Who says I want to ask?
Wer sagt eigentlich, dass außergewöhnliches Design nicht bezahlbar ist?
Who tells you that extraordinary design is not affordable?
Man sagt: das Print-Medium stirbt. Wer sagt das? Na, die Medien.
They say: the print medium is dying. Who says that? Well, the media.
Wer sagt, dass es so sein muss?
Who says it has to be like that?
Wer sagt, dass ich jemanden suche?
Who says I’m looking for anyone?
Wer sagt, was warum für wen funktioniert?
Who says what works why for whom?
Wer sagt denn, Sie benötigen, um einen Athleten in Peking Olympia 2008 teilnehmen werden. Nun, Kampf gegen die olympischen Ringe und über Ihre goldene Sieg prahlen.
Who says you need to be an athlete to participate in Beijing Olympics 2008. Well, fight against the Olympic rings and boast about your golden victory.
Wer sagt denn, dass es die erste war?
Who says that it was the first?
Wer sagt eigentlich, dass man die Bergwelt rund um den Drumlerhof nur zu Fuß erkunden kann? Probieren Sie es doch mal mit dem Mountainbike!
Who actually says that the mountain world around Drumlerhof can only be explored on foot? Why don’t you try it with a mountain bike?
Wer sagt, wird den Tod finden.
Who says we will find death?
Conjugation: SAGEN