Um genau zu sein: Er bekommt ein sechsstelliges Gehalt.
To be precise: He gets a six-figure salary.
Er bekommt einen Tropf und wird auf die Kinderstation verlegt.
He gets a drip and is transferred to the pediatric ward.
Damit Ihre Seefracht keine nassen Füsse bekommt.
So that your sea freight does not get wet feet.
Im Weltraum bekommt man eine völlig andere Perspektive.
In space you get a completely different perspective.
Da bekommt man ja graue Haare.
You get grey hair.
Bear bekommt zweimal am Tag eine Schippe Trockenfutter.
Bear gets a scoop of dried fodder twice a day.
Was der Künstler hingegen beeinflussen kann: er kann entscheiden, welche Kunst er bewundert.Wenn wir die Bewunderer mal mit Fans vergleichen, läuft es auf folgendes hinaus: der Künstler veröffentlicht Kunst und die gefällt anderen – den Fans.Welche Fans er bekommt, kann er nicht beeinflussen.
What the artist can influence, though, is what he can decide what art he admires. If we compare the admirers to the fans, it boils down to this: the artist publishes art and others like it. the fans. What fans he gets, he can’t influence.
John hat geglaubt, er bekommt eine gute Amish-Frau.
John thought he was getting a good Amish wife.
Er bekommt gleich einen Anfall nur vom Zuhören.
He’s about to have a seizure just from listening.
Sonst bekommt ihr das hier. nicht.
Or else you will get this. not.
Ich ordne Benadryl an, der Patient bekommt Atarax.
I’ll order Benadryl, the patient will get Atarax.
Er bekommt den Stoff vom Großhandel und gibt es den mittleren Dealern weiter.
He gets the substance from the wholesale and passes it on to the middle dealers.
Er bekommt von der EU da keine Hilfe.
He does not get any help from the EU there.
Hier habe man es mit einer maschinenhaften Existenz zu tun. Er verdient die Sprache die er bekommt, so Strigl. Kleine Einwände hege sie nur gegen die Überspitzung dieser Sonderlings-Haftigkeit.
Here you have to deal with a machine-like existence. He deserves the language he gets, says Strigl. She only has small objections against the exaggeration of this eccentricity.
Jetzt bekommt er endlich seinen Schlaf.
Now he finally gets his sleep.
Auch das Personal bekommt die negativen sozialen Folgen der Kostensenkungen zu spüren.
The staff is also feeling the negative social consequences of cost cutting.
Wer in New York ein Taxi bekommt, kommt nicht zum Denken.
Whoever gets a cab in New York does not get to think.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du bekommst. (2sg.) | You get. |
| Bekommst du? (2sg.) | Do you get |
| second person singular = 1sg. | |