Der Zug hat Verspätung. Charles wartet auf den Zug nach Wuppertal.
The train is delayed. Charles is waiting for the train to Wuppertal.
Du wartest doch nur sehnlich auf seine Ankunft, um ihn zu töten.
You’re just waiting eagerly for him to arrive so you can kill him.
Doktor Busch, warten Sie bis die Fracht vollständig auf deinen LKW geladen ist?
Doctor Busch, are you waiting until the cargo is completely loaded onto your truck?
Wenn du wartest, ziehe ich mich um.
If you wait, I’ll change.
Herr Voigt, warten Sie bis deine Zeit kommt?
Mr. Voigt, are you waiting until your time comes?
Was ist wenn du wartest… und sie fangen Walt ohne dich?
What if you wait… and they catch Walt without you?
Du wartest wie alle anderen Gäste an der Talstation auf die nächste Gondel, die dich ins Matterhorn ski paradise bringt.
You’re waiting like all the other guests at the valley station for the next gondola that will take you to the Matterhorn ski paradise.
Professor Hoffmann, warten Sie bis wieder Apfelzeit ist?
Professor Hoffmann, are you waiting until it’s apple time again?
Du wartest doch nicht etwa auf Mike?
You’re not waiting for Mike, are you?
Warten wir auf den Geldumschlag, Rafael?
Are we waiting for the money envelope, Rafael?
Warten wir auf niemanden, oder, Felix?
Let’s wait for no one, shall we, Felix?
Heißt das, du wartest, bis du im Meer baden kannst?
Does that mean you’re waiting until you can swim in the ocean?
Du wartest jetzt schon 24 Stunden drauf, – dass er anruft.
You’ve been waiting for it for 24 hours now, – for him to call.
Du wartest, bis sie den Gewinner bekannt geben, hab ich recht?
You wait until they announce the winner, am I right?
Warten wir auf die Kerle, Jan?
Are we waiting for the guys, Jan?
Es gibt nichts, was du dagegen tun kannst, aber du bist wach, du liegst im Bett und du wartest.
There’s nothing you can do about it, but you’re awake, you’re in bed, and you’re waiting.
(Marc:) Du wartest hier, ja?
You’ll wait here, right?
Herr Lang, warten Sie bis zur einen Nacht?
Mr Lang, are you waiting until one night?
Also, du wartest hier auf mich, OK?
So, you wait here for me, OK?
Aber das Mädchen, auf das du wartest, damit du was mit ihr unternehmen kannst, existiert nur in deiner Scheinwelt, Andrew.
But the girl you’re waiting for so you can hang out with her only exists in your make-believe world, Andrew.
Wartet Daniel auf sie, Lio?
Is Daniel waiting for you, Lio?
Und du wartest hier, egal, wie du heißt.
And you’re waiting here, no matter what your name is.
Du wartest nach der Schule auf mich im Lehrerzimmer!
You wait for me in the teachers’ lounge after school!
Ich glaube, du wartest besser draußen, okay?
I think you better wait outside, okay?
| Conjugation: warten (to wait) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du wartest. (informal) | You wait. |
| (question) | Wartest du? (informal) | Do you wait? |
Last Updated on January 5, 2021
by DaF Books