 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
Du suchst keinen Job, du wartest, dass die Welt untergeht.
You’re not looking for a job, you’re waiting for the world to end.
Wenn sie mich noch nicht gehängt haben, gehe ich nach Osten, wo du wartest.
If they haven’t hanged me yet, I’m going east, where you’ll wait.
Du wartest nach der Schule auf mich im Lehrerzimmer!
You wait for me after school in the teachers’ room!
Du wartest zehn Minuten.
You wait 10 minutes.
Mann, ich hoffe, du wartest dabei nicht auf meine Hilfe.
Boy, I hope you’re not waiting for my help with that.
Du wartest darauf, dass deine Schwester schwach erscheint, auf der gleichen internationalen Bühne, auf der du so stark ausgesehen hast.
You’re waiting for your sister to appear weak, on the same international stage where you looked so strong.
Wartest Du auf Shadow?
Are you waiting for Shadow?
Du wartest besser noch ein wenig, bevor du weitergehst. OK.
You better wait a little longer before you go on. SCAR: YOU BETTER WAIT A LITTLE LONGER BEFORE YOU GO ON.
Du wartest schon lange darauf, bei Erics Firma zu unterschreiben.
You have been waiting a long time to sign with Eric’s company.
Du wartest, bis Madame abgeschminkt und umgezogen ist und gehst mit ihr ins Hotel.
You wait until Madame has removed her make-up and changed and you go with her to the hotel.
Wartest Du erst seit vier Tagen?
Have you only been waiting for four days?
Du wartest hier, hm?
You wait here, huh?
| Conjugation: warten (to wait) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du wartest. (informal) | You wait. |
| (question) | Wartest du? (informal) | Do you wait? |