Die Polizei bekommt einen Tipp, dass Herr Trump Industriespionage betreibt.
The police get a tip that Mr. Trump is engaged in industrial espionage.
Er bekommt immer noch Chemotherapie.
He still gets chemotherapy.
Er bekommt eine hübsche Summe infolge von Paynters Tod.
He’s getting a nice payday as a result of Payne’s death.
Er bekommt die Alarmcodes.
He gets the alarm codes.
Ein Inspektor bekommt nun alle Attribute mitgeteilt.
An inspector now gets all attributes.
Im Großen türkisen Saal bekommt man ein gutes Italienisches Frühstück.
In the large turquoise hall you get a good Italian breakfast.
Dafür bekommt man auch einiges geboten.
But you also get a lot for that.
Sven bekommt ein Zehntel seiner Anteile.
Sven gets a tenth of his shares.
Hope bekommt 20 Jahre, bei guter Führung 15.
Hope gets 20 years, with good behavior 15.
Er bekommt diese Asthmaanfälle.
He gets these asthma attacks.
Er bekommt aber nur die Hälfte seines Gehalts.
But he only gets half of his salary.
Er bekommt schon Penicillin.
He’s already on penicillin.
Die EU-Kommission bekommt klare Zielvorgaben für ihren Aktionsplan zum Güterverkehr, den sie demnächst vorstellen will.
The EU Commission gets clear targets for its action plan on freight transport, which it intends to present soon.
Dieses unparlamentarische Verhalten muß unterbunden werden, wenn wir möchten, dass das Parlament mehr demokratische Befugnisse bekommt.
This unparliamentary behavior must be stopped if we want parliament to have more democratic powers.
Jede Gruppe bekommt ein Paket zugewiesen.
Each group gets a package assigned.
Nirgendswo sonst bekommt man das Lösegeld.
Nowhere else will you get the ransom.
Und was bekommt der europäische Flugzeugbauer Airbus?
And what does the European aircraft manufacturer Airbus get?
Der Erste der 100 Einladungen schafft bekommt einen großartigen Preis.
The first one to complete 100 invitations will receive a great prize.
Er bekommt manchmal Herzattacken.
He sometimes gets heart attacks.
Die Zadar Riviera bekommt im Rahmen des Projektes Punta Skala das Fünf-Sterne-Hotel Iadera, während die Region Dubrovnik das Vier-Sterne-Hotel Lafodia bekommt.
The Zadar Riviera gets the five-star Hotel Iadera as part of the Punta Skala project, while the Dubrovnik region gets the four-star Hotel Lafodia.
Er bekommt bestimmt täglich Hunderte von Materialanforderungen.
He will probably get hundreds of material requests every day.
Wer diese Tür aufmacht, bekommt eine Kugel in den Kopf.
Whoever opens this door gets a bullet in the head.
Nichts von Wert bekommt man leicht.
Nothing of value is easy to get.
Sie bekommt Sie, Ihre Seele.
She gets you, your soul.
Er bekommt seine Stärke durch den Kristall der Dunkelheit.
He gets his strength from the crystal of darkness.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du bekommst. (2sg.) | You get. |
| Bekommst du? (2sg.) | Do you get |
| second person singular = 1sg. | |
Last Updated on November 27, 2020
by DaF Books