Was wir hier sprechen, ist die Bildung.

Conjugation: Sprechen

Heute gibt es große Unterschiede darin, wie man dieses Abkommen, von dem wir hier sprechen, kontrollieren und erfüllen kann.
There are big differences today in how you can control and fulfill this agreement that we are talking about.

Ich unterstütze deshalb den Entwurf der Gemeinsamen Entschließung, auch wenn ich eingestehe, dass Kompromisstexte wie der, über den wir hier sprechen, bisweilen an Klarheit verlieren, was sie an parlamentarischer Unterstützung zu gewinnen suchen.
I therefore support the draft joint resolution, even though I admit that compromise texts such as the one we are discussing here sometimes lose clarity as to what they seek to gain parliamentary support for.

Herr Präsident, meine Kollegin, Frau Breyer, vergleicht die Darlehensfazilität, über die wir hier sprechen, gern mit einer zu Wettbewerbsverzerrungen auf dem Markt führenden staatlichen Förderung für eine Form der Energieerzeugung.
Mr President, my colleague, Mrs Breyer, likes to compare the loan facility that we are talking about here with state support for a form of energy production that distorts competition in the market.

Was wir hier sprechen, ist die Bildung.
What we are talking about here is education.

Michael Michael hier, Torsti ist in Gran Canaria und geniesst seine Limonade, während wir hier sprechen.
Michael Michael here, Torsti is in Gran Canaria enjoying his lemonade as we speak.

Wir wissen bereits, dass die Maya Ältesten ihre Geschichte umschreiben während wir hier sprechen; könnten die Information die aus Mirador kommt, ein Teil davon sein? Klickt auf den folgenden Link:
We already know that the Mayan elders are rewriting their history as we speak; could the information coming out of Mirador be part of that? Click on the following link:

Wess jemand, wovon wir hier sprechen?
Whose someone we are talking about?

Vorbeugen ist genau das, worüber wir hier sprechen.
Prevention is exactly what we’re talking about here.

In dem Fall, über den wir hier sprechen, wurde keine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt, sondern die Todesstrafe, und das auf der Grundlage von nicht hieb- und stichfest bewiesenen Fakten.
In the case we are talking about, it was not a life sentence that was imposed, but the death penalty, on the basis of facts that have not been proven beyond all reasonable doubt.

Können wir hier sprechen?
Can we talk here?

Während wir hier sprechen, werden 125 Mädchen nie wieder verstümmelt werden.
As we speak, 125 girls will never be mutilated again.

Dies sind wichtige Fragen, über die wir hier sprechen.
These are important issues we are talking about.

Frau Roure empfiehlt eine Evaluierung, genau die, über die wir hier sprechen, um die Datenschutzvorschriften stärker zu harmonisieren.
Mrs Roure recommends an evaluation, precisely the one we are talking about, in order to harmonise data protection rules more closely.

Und das ist natürlich, worüber wir hier sprechen wollen.
And that is, of course, what we are talking about here.

Das ist es, worüber wir hier sprechen.
That’s what we’re talking about here.

Es ist keine Glaubensfrage, über die wir hier sprechen, sondern wir sprechen darüber, dass ein erschreckend hoher Anteil der Bürgerinnen und Bürger Europas davon überzeugt ist, dass es so ist.
It is not a question of faith that we are talking about here, but we are talking about the fact that a frighteningly high proportion of the citizens of Europe are convinced that this is the case.

Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books