Aber wir sprechen von Fakten, und in Bezug auf diese Fakten ist ARIS ebenfalls mit mir einer Meinung.
But we are talking about facts, and ARIS also agrees with me about these facts.
Es ist niemandes Schuld, wenn ihr das, von was wir sprechen, noch nicht verstanden habt, denn das ist kein Fehler.
It is no one’s fault if you have not yet understood what we are talking about, because this is not a mistake.
All dies zeichnet sich jetzt ab, und wir sprechen seit geraumer Zeit davon, dass wir den Charakter unserer Entwicklungszusammenarbeit mit diesen Ländern neu definieren und aktualisieren müssen.
All this is now emerging and we have been talking for some time about the need to redefine and update the nature of our development cooperation with these countries.
Die Liste ist enorm , und wie Sie sagen können , wir sprechen hier nicht von einem winzigen Ein-Mann-Betrieb hier.
The list is enormous, and as you might say, we’re not talking about a tiny one-man operation here.
Ich möchte jedoch hervorheben, dass die Europäische Union und die übrige Welt ihre Hilfe für Mosambik nicht auf diese Frage der Soforthilfe, von der wir sprechen, beschränken dürfen.
I would like to stress, however, that the European Union and the rest of the world must not limit their aid to Mozambique to this question of emergency aid, which we are talking about.
Der Schutz der Volksgesundheit muss bei diesem Thema oberste Priorität haben, und wir sprechen hier über die Umsetzung einer Richtlinie von 1996.
The protection of public health must be the top priority in this issue, and we are talking about the implementation of a 1996 directive.
Nichts, worüber wir sprechen, verlässt diesen Raum.
Nothing we talk about leaves this room.
Herr Gregor, wir sprechen über die Situation in Belarus, aber lassen Sie uns den schwarzen Peter nicht weitergeben.
Mr Gregor, we are talking about the situation in Belarus, but let us not pass the buck.
Es ist Januar 2001 und wir sprechen und stimmen über einen Bericht ab, der bereits 1999 erstellt wurde.
It is January 2001 and we are talking and voting on a report that was already produced in 1999.
Und last but not least, wir sprechen hier oft über Transparenz.
And last but not least, we often talk about transparency.
Herr Gregor, wir sprechen heute über die zweite Lesung des Gemeinsamen Standpunktes des Rates im Hinblick auf den Erlaß einer Richtlinie über die Beweislast.
Mr Gregor, today we are discussing the second reading of the Council common position with a view to adopting a directive on the burden of proof.
wir sprechen Deutsch, Englisch, Netherlands
we speak English, German, Netherlands
OK, wir sprechen uns später.
OK, I’ll talk to you later.
Das sagen alle, wenn sie genau wissen, wovon wir sprechen, es aber nicht zugeben wollen.
when they know exactly what we’re talking about and they won’t admit it.
Allerdings hatten wir mangels Sprachkenntnissen (wir sprechen leider nicht französisch) nur bei An- und Abreise Kontakt.
However, due to our lack of language skills (unfortunately we don’t speak French) we only had contact on arrival and departure.
Und last but not least, wir sprechen hier oft über Transparenz.
And last but not least, we often talk about transparency here.
Und wir sprechen nicht nur von den Territorien unter Obhut der Originalvölker.
And we are not just talking about the territories under the care of the original peoples.
Nun, wir sehen sie nicht, aber wir sprechen davon, also steht das in Beziehung zum Geist.
Well, we don’t see it, but we talk about it, so it’s related to the spirit.
2007-11-13 22:16:19 – Anordnung eines Lieds (Aufnahme) Als Industrieeingeweihte vergessen wir manchmal das, wenn er den Aufnahmeprozeß, der Rest der Welt hat wirklich keine Idee bespricht, über was wir sprechen.
2007-11-13 22:16:19 – Arrangement of a song (recording) As industry insiders we sometimes forget that when discussing the recording process, the rest of the world really has no idea what we are talking about.
All dies zeichnet sich jetzt ab, und wir sprechen seit geraumer Zeit davon, dass wir den Charakter unserer Entwicklungszusammenarbeit mit diesen Ländern neu definieren und aktualisieren müssen.
All this is now becoming apparent, and we have been talking for some time about the need to redefine and update the nature of our development cooperation with these countries.
| Conjugation: Present - sprechen (to speak) | ||
|---|---|---|
| POV (1st Per. Plural.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Wir sprechen. | We speak. |
| (question) | Sprechen wir? | Are we speaking? |
Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books