Denn tatsächlich können nicht wir sprechen oder denken, Es ist das, was spricht oder denkt.
Because, in fact, we cannot speak or think, it is what speaks or thinks.
Der Außenminister Bill Rammell antwortete: Wir haben ernsthafte Sorgen über die Menschenrechtsverletzungen gegen Falun Gong Anhänger in China, und wir sprechen diese Sorgen regelmäßig gegenüber der chinesischen Regierung an.
Secretary of State Bill Rammell responded, “We have serious concerns about the human rights violations against Falun Gong supporters in China, and we raise these concerns regularly with the Chinese government.
Auch mit meinem Vater ist die Situation jetzt wieder entspannter und wir sprechen jeden Tag per Whats App und er beobachtet alles ganz genau, was meinen Sport angeht.
Also with my father the situation is more relaxed now and we talk every day via Whats App and he watches everything very closely regarding my sport.
Bitte lesen Sie das Buch, schauen Sie sich die Fragen an und wir sprechen darüber, wenn wir uns wiedersehen.
Please read the book, look at the questions and we will talk about it when we meet again.
Die Männer haben gute Absichten, und wir sprechen mit ihnen.
The men have good intentions and we talk to them.
Die wichtigsten Themen, über die wir sprechen müssen, sind die Finanzierung des EU-Haushalts und die künftigen finanziellen Vorausschauen.
The most important issues we have to talk about are the financing of the EU budget and the future financial perspectives.
Don ‘t hier falsch – wir sprechen hier nicht darum, wirklich zu verlieren 10 Pfund Fett oder Körpergewicht.
Don’t be wrong here – we are not talking about really losing 10 pounds of fat or body weight.
Da ich, ich interessiere mich für das Phänomen, das hier worüber wir sprechen, ist die Konstruktion von Realität.
Since I, I am interested in the phenomenon we are talking about here is the construction of reality.
Natürlich ist es einfacher, bei defekten Waren oder anderen Beschwerden direkt an den CPS zu kommen, wir sprechen über den Bereich der Waren und Dienstleistungen.
Of course it is easier to come directly to the CPS in case of defective goods or other complaints, we are talking about the area of goods and services.
Und wir sprechen hierbei nicht nur über die ganz großen Unternehmen.Auch kleinere Betriebe sind an Automatisierungslösungen interessiert.In der HOMAG Group haben wir uns sehr frühzeitig auf diese Anforderung eingestellt.
And we’re not just talking about the very big companies here – smaller companies are also interested in automation solutions. in the HOMAG Group we adapted to this requirement very early on.
Aber ich hätte gerne mehr Informationen, ehe wir sprechen.
But I would like more information before we talk.
Wir konnten keinen Ton treffen, wenn wir sprechen wollten und konnten nur durch Gesten kommunizieren.
We could not hit a note when we wanted to speak and could only communicate through gestures.
Es ergibt keinen Sinn, wenn die an der Europäischen Wirtschaftsunion beteiligten Länder unterschiedliche Prognosen beim Ölpreis, bei der Entwicklung der Zinssätze oder der Entwicklung der Wechselkurse verwenden; in unserem Dialog mit den nationalen Parlamenten sollte jeder wissen, worüber wir sprechen.
It does not make sense for the countries participating in the European Economic Union to use different forecasts for the price of oil, the evolution of interest rates or the evolution of exchange rates; in our dialogue with the national parliaments, everyone should know what we are talking about.
Der Umstand, dass wir sprechen können.
The fact that we can speak.
Nicht nur das, aber wir sprechen über Energieeffizienz und kommen weiterhin nach Straßburg, wodurch Tonnen und Abertonnen unnützes zusätzliches CO2 emittiert werden.
Not only that, but we are talking about energy efficiency and we continue to come to Strasbourg, which emits tons and tons of useless additional CO2.
Herr Gregor, wir sprechen über die Beschaffenheit von Schokolade und deren Kennzeichnung.
Mr. Gregor, we are talking about the nature of chocolate and its labelling.
Garibaldi, wir sprechen später über diesen Stoner.
Garibaldi, we’ll talk about this stoner later.
Thomas, wir sprechen über deine Tochter.
Thomas, this is your daughter we’re talking about.
Unser erster Kunde ist das Design Apartment Hotel The Lisbonaire und wir sprechen mit Kunstbuchverlagen und Museen um das weiter auszubauen.
Our first client is the Design Apartment Hotel The Lisbonaire and we are talking to art book publishers and museums to develop this further.
Wir wohnen im selben Haus, aber wir sprechen nicht dieselbe Sprache.
We live in the same house, but we don’t speak the same language.
Elf Jahre der zeitweiligen Schließung der Irischen See haben unsere Weißfischflotte von über 40 Trawlern auf sechs reduziert, und wir sprechen immer noch von Überkapazitäten.
Eleven years of temporary closure of the Irish Sea have reduced our whitefish fleet from over 40 trawlers to six, and we are still talking about overcapacity.
| Conjugation: Present - sprechen (to speak) | ||
|---|---|---|
| POV (1st Per. Plural.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Wir sprechen. | We speak. |
| (question) | Sprechen wir? | Are we speaking? |
Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books