Das ist ein Schlüsselprinzip, das für sämtliche Fonds gilt, über die wir sprechen.

Conjugation: Sprechen

F: (L) Tja, wir sprechen aber hier nicht über Passivität.
F: (L) Well, we are not talking about passivity here.

Das heißt, wir sprechen praktisch über die Gesamtheit der Änderungsanträge, und welchen wir wirklich nicht akzeptieren können – ich bedauere das, aber ich habe unsere Gründe dafür bereits dargelegt -, ist Änderungsantrag 6.
In other words, we are talking about practically all the amendments, and what we really cannot accept – I regret this, but I have already explained our reasons for this – is Amendment No 6.

Es ist die “Touch-Tastatur”, von der wir sprechen.
It is the “touch keyboard” that we are talking about.

Auf die Stresstests, über die wir sprechen, wurde jedoch vom Europäischen Rat am 24. und 25. März wie folgt Bezug genommen.
However, the stress tests we are talking about were referred to by the European Council on 24 and 25 March as follows.

Okay, wir sprechen uns nachher noch, E.
Okay, I’ll talk to you later, E.

Die Funktion wird ausgerollt-in den Vereinigten Staaten, wie wir sprechen, was bedeutet, dass Sie brauchen, um es zu aktivieren auf der US-site zu verwenden.
The feature is being rolled out in the United States as we speak, which means you need to activate it to use on the US site.

Nur um es gleich klarzustellen, das sind genau so viele wie Macs, die im gleichen Zeitraum verkauft wurden, und wir sprechen nur von einem Modell.
Just to make it clear right away, these are the same number as Macs sold in the same period, and we are only talking about one model.

Herr Gregor, Ihre politische Anmerkung ist zwar wichtig, doch wir sprechen gegenwärtig über den Verfassungsentwurf.
Mr Gregor, your political comment is important, but we are currently discussing the draft Constitution.

Ich hoffe, wir sprechen nicht abschätzig über unser Klientel.
I hope we’re not speaking disparagingly about our clientele.

Du musst akzeptieren, dass wegen deines Lichts, und wir sprechen dich speziell an, Blossom… dass da vieles am Werk ist, was vermindert was du bist.
You must accept that because of your light, and we address you specifically, Blossom… that there is much at work that diminishes what you are.

Das ist ein Schlüsselprinzip, das für sämtliche Fonds gilt, über die wir sprechen.
This is a key principle that applies to all the funds we are talking about.

Unsere Muttersprache ist Französisch und germain aber wir sprechen Englisch als gut. wir würden appréciante, dass die Kinder improuving Es Englisch, aber wir sind offen für eine andere Sprache gibt als gut.
Our mother tongue is French and germain but we speak English as well. we would appréciante that the children improuving it English, but we are open to another language as well.

Wie wir gesagt haben: wir sprechen nicht über etwas, das vielleicht sein könnte, wir sprechen darüber, weil wir es bereits tun.
Like we said: we are not talking about something that might be, we are talking about it because we are already doing it.

Wir sprechen von Arbeit, wir sprechen von Bildung, wir sprechen von Gesundheitsfürsorge.
We talk about work, we talk about education, we talk about health care.

Aber wir sprechen nicht über ihn.
But we do not talk about him.

Das Abkommen, über das wir sprechen, garantiert nicht die Achtung der persönlichen Daten und noch weniger die Verwendung dieser Daten.
The agreement we are talking about does not guarantee respect for personal data and still less the use of such data.

Ich schätze, wir sprechen eine andere Sprache.
I guess we speak a different language.

Denn wir sprechen jetzt nicht über den Markt, sondern über Versorger und öffentliche Dienstleistungsunternehmen, und die Kommission muss ihre Pflicht erfüllen.
Because we are not talking about the market now, but about utilities and public service companies, and the Commission must do its duty.

Ich meine, wir sprechen von Jahrhunderten der Wahrheit, gemixt mit Fiktion.
I mean, we’re talking centuries of truth mixed with fiction.

Nein, … wir sprechen mit Sorgfalt und Respekt für ALLE, … die gesamte menschliche Rasse.
No, … we speak with care and respect for ALL, … the entire human race.

Herr Gregor, wir sprechen eindeutig über die Entlastung 1996.
Mr Gregor, we are clearly talking about the 1996 discharge.

Was denkst du wovon wir sprechen?
What do you think we’re talking about?