| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Nein, man sagt, dass er den Ostflügel nie verlässt.
No, they say that he never leaves the east wing.
Wenn man sagt, Paris ist die Modehauptstadt würde ich sagen, Berlin ist die Kunsthauptstadt.
If you say Paris is the fashion capital, I would say Berlin is the art capital.
Bon voyage, wie man sagt.
Bon voyage, as they say.
Nun, man sagt, dass das Warten der schwierigste Teil ist.
Well, they say that waiting is the hardest part.
Das ist näher dran, aber man sagt das beim Abschied.
That’s closer, but you say that when you say goodbye.
Meine These ist ein Downer.Aber sie hat auch einen Neuigkeitswert, wenn man sagt, die Dinge entwickeln sich nicht so dynamisch wie wir glauben.
My thesis is a downer, but it also has a news value when you say things are not as dynamic as we think.
Ich mag nicht, wenn man sagt, dass Dinge so sind, wie sie nicht sind.
I don’t like it when people say that things are the way they are not.
Korrekterweise müsste man “das Blog” schreiben – man sagt ja schließlich auch das Tagebuch.
Correctly, you should write “the blog” – after all, you also say the diary.
Wir lernen heute, was man sagt, wenn man den Richtigen kennenlernt, und zwar auf Kantonesisch.
Today we learn what they say when we meet the right person, and in Cantonese.
Oder wenn man sagt: “Die Lüge ist die Art des Herrn, unglücklich zu sein” (Mutter lacht), würden das die Leute nicht ernst nehmen.
Or if one says: “The lie is the Lord’s way of being unhappy” (Mother laughs), people would not take it seriously.
Ihr wisst, was man sagt, komm groß raus oder geh nach Haus.
You know what they say, make it big or go home.
Wir wissen nicht, was man sagt.
We don’t know what they say.
Wenn man sagt, man will im Kosovo mitreden, dann muß man bereit sein, 30000 Soldaten eine Zeitlang dort zu belassen.
If you say that you want to have a say in Kosovo, then you must be prepared to leave 30,000 soldiers there for a while.
Comandante: Ist die Kirche einmal in Luthers Händen, wie man sagt.
Comandante: Once the church is in Luther’s hands, as they say.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books