| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV (3rd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (question) | Wer sagt? | Who says? |
| (question) | Sagt wer? | Says who? |
Aber wer sagt, wir brauchen ‘ne Idee?
But who says we need an idea?
Vor allem, wer sagt, dass Assad das Gas freigesetzt hat?
Above all, who says Assad released the gas?
Wer sagt, dass ich suspendiert werde?
Who says I’m suspended?
Im Johannesevangelium gibt es das schöne Bild von Mary Leiden und vor dem Grab verloren, wer sagt,: Sie haben den Herrn aus dem Grab weggenommen, und wir wissen nicht, wo sie hingelegt haben!» [cf Joh 20,2].
In the Gospel of John there is the beautiful image of Mary suffering and lost before the tomb, who says, “They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him! [cf John 20:2].
Wer sagt, dass ich das nicht weiß?
Who says I don’t know?
Wer sagt das? – Mr. Gregor, der Schreibwarenhändler.
Who says so? – Mr. Gregor, the stationer.
Wer sagt, dass gute Medizin schlecht schmecken muß, hat diese hier nie versucht – der Rauch hat eine tiefe und reiche Süße, fast wie Honig.
Who says that good medicine must taste bad, has never tried this one – the smoke has a deep and rich sweetness, almost like honey.
Wer sagt, dass sich fies bin?
Who says he’s mean?
Wer sagt Faszination, dass übermäßige Verfolgung Flut andeutet.
Who says fascination, that excessive pursuit indicates flood.
Wer sagt mir, dass Sie mich nicht reinlegen wollen?
Who tells me you’re not trying to frame me?
Wer sagt denn, dass ich Sie nicht überwältigt habe?
Who says I didn’t overwhelm you?
Wer sagt, dass ich dich nicht liebe?
Who says I do not love you?
Wer sagt, ich sei ein Pharmavertreter?
Who says I’m a drug rep?
Und wer sagt mir, was ich tun soll?
And who tells me what to do?
Wer sagt denn, dass Kompromiss die Lösung ist?
Who says that compromise is the solution?
Na bitte, wer sagt‘s denn?
There you go, who says it?
Conjugation: SAGEN