| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV (3rd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (question) | Wer sagt? | Who says? |
| (question) | Sagt wer? | Says who? |
Wer sagt denn so was alles?
Who says something like that?
Wer sagt, dass ich dich zurück will?
Who says I want you back?
Kommentar: Wer sagt, dass weisse Mädels immer verlieren? Lilly wendet das Blatt!
Comment: Who says that white girls always lose? Lilly turns the tables!
Es irrt, wer sagt, dass die Hafen Autorität die Prozeduren blockiert: wir haben zu in eine Erteilung einfügen unseren Pflichten erfüllt, die von unseren Vorgängern geerbt wir haben.
It is wrong, who says that the port authority blocks the procedures: we have to insert in a grant our duties fulfilled that we have inherited from our predecessors.
Wer sagt, dass ich eine Frau habe?
Who says I have a wife?
Wer sagt, dass er dich sehen will?
Who says he wants to see you?
Ich in Verona? – Wer sagt das? – Settembrini.
Me in Verona? – Who says that? – Settembrini.
Wie kann da eine neue radikale Formensprache gebildet werden? Wo liegen die Grenzen des vermeintlich guten Geschmacks? Und wer sagt überhaupt, dass dieser gut ist? > hierzu sprechen: Daniel van der Velden/Metahaven & Jack Jordan/Nous Travaillons Ensemble
How can a new radical design language be formed? Where are the limits of supposedly good taste? And who says it’s good anyway? > speak about this: Daniel van der Velden/Metahaven & Jack Jordan/Nous Travaillons Ensemble
Wer sagt, dass ich aufhören mus?
Who says I have to quit?
Wer sagt, dass ich mich einlasse?
Who says I want to get involved?
Wer sagt ich wäre Single?
Who says I am single?
Und das, was Astrologen so von sich geben, taugt nix. was sagt nostradamus 2009 Der ist seit 4421/2 Jahren tot, der sagt gar nichts! 2012 end the world wer sagt des Meinten Sie: 2012 Ende der Welt – wer sagt das?
And what astrologers say is no good. what does nostradamus say 2009 He is dead since 4421/2 years, he doesn’t say anything! 2012 end of the world who says this Did you mean: 2012 end of the world – who says this?
Mein lieber Gian Luca, wer sagt, die Zeit heile alle Wunden, hat nie wie ich geliebt.
My dear Gian Luca, who says that time heals all wounds, has never loved like me.
Gerade wie in einem Gemälde Magrittes – und wer sagt denn, Magritte sei kein Realist gewesen.
Just like in a painting of Magritte – and who says Magritte was not a realist.
Wer sagt, dass ich etwas fühle?
Who says I feel something?
Wer sagt Poker nicht außerhalb gespielt werden?
Who says poker can’t be played outside?
Conjugation: SAGEN