Nein das meinte ich nicht – Das gehört einfach zu den Dingen, was man so sagt, wissen Sie?
No, I didn’t mean that – it’s just one of those things you say, you know?
Da habe ich mich erbrechen müssen, also wo man so sagt, wie man gewohnt ist: “Schpeibn han i miaßn.”Und dann, als wir mit dem Pferdefuhrwerk zurück sind, hab ich wieder erbrechen müssen.
I had to vomit there, where you say, as you are used to saying: “Schpeibn han i meißn. “And then, when we returned with the horse and cart, I vomited again.
Alles was du sagst, Mam’… klingt wie die Sachen, die man so sagt.
Everything you say, mam’… …sounds like the things you say.
Und alles Gute oder viel Glück oder was man so sagt.
And all the best or good luck or what they say.
Ich weiß nicht, was man so sagt, aber ich bin mir sicher, dass hier ein Judas-Nachahmer am Werk ist.
I don’t know what people say, but I’m sure there’s a Judas imitator at work here.
Ich denke nur, Sie sollten wissen, was man so sagt.
I just think you should know what people say.
Ihr wisst ja, was man so sagt.
You all know what they say.
Weißt du, was man so sagt, Willie?
You know what they say, Willie?
Da habe ich mich erbrechen müssen, also wo man so sagt, wie man gewohnt ist: “Schpeibn han i miaßn.”
That’s when I threw up, where you say, as you are used to, “Schpeibn han i miaßn.
Als wenn du wüsstest, was man so sagt.
Like you know what they say.
Nun, du weißt, was man so sagt, Tim.
Well, you know what they say, Tim.
Was man so sagt, wenn man sich mag.
What people say when they like each other.
Du weißt, was man so sagt.
You know what they say.
Dann ist es war was man so sagt?
Then it’s what they say it is?
Sie haben sie nicht angerührt Compañeros, ich, der ich angeblich ein kontrollierter Mensch und all das was man so sagt bin, ich hätte ihnen zumindest einen Stoß versetzt.
They didn’t touch them compañeros, me, who’s supposed to be a controlled person and all the things they say, I would have at least given them a shot.
Ich weiß nicht, was man so sagt.
I don’t know what they say.
Also, ich wurde sozusagen gekeilt, wenn man so sagt, nicht?
Well, I was so to speak wedged, when you say it like that, wasn’t I?
Conjugation: SAGEN