Und wenn man sagt: Nein!

Conjugation: Present - sagen (to say)
POVGerman (singular)English (singular)
3sg.Er sagt.
Sie sagt.
Es sagt.
He says.
She says.
It says.
Man sagt.One says.
You say. (generic)
The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you.

Und man sagt, dass Toes Kittridge wechseln will.
And they say that Toes wants to change Kittridge.

Wissen Sie, was man sagt?
You know what they say?

Und wenn man sagt: Nein!
And when one says: No!

Und die Revolution ist auch nicht so gefährlich, wie man sagt.
And the revolution is not as dangerous as they say

Das ist, als ob man sagt, Lenny Bruce klaut von Carrot Top oder Woody Allens Ideen stammen von, wie hieß er,
It’s like saying Lenny Bruce steals from Carrot Top or Woody Allen’s ideas come from what’s-his-name,

Er hatte einen extrem kurzen Haarschnitt, und ein Gesicht welches wie man sagt, nur seine Mutter lieben konnte.
He had an extremely short haircut, and a face that, as they say, only his mother could love.

Man weiß, man sagt die Wahrheit, doch der Partner glaubt es nicht, weil es keinen Beweis gibt. Nicht…
You know, you tell the truth, but your partner doesn’t believe it because there is no proof. Not…

Nun, Sie wissen was man sagt.
Well, you know what they say.

Ich planne das hier… nachdem ich diesen Platz gereinigt habe und… wie man sagt, Carpe Diem.
I plan this… after I clean this place up and… as they say, carpe diem.

Egal, was man sagt, trau keinem!
No matter what they say, don’t trust anyone!

Malaria ist mittlerweile kein großes Thema mehr und man sagt, dass die Küsten sogar malariafrei sind.
Malaria is not a big issue anymore and people say that the coasts are even malaria free.

Sie sind noch hübscher, als man sagt.
You’re even prettier than they say.

Wir können… kooperieren, wie man sagt.
We can, uh… cooperate, as they say.

Bei Ihrem Besuch werden Sie auch einen Film über Jules Verne sehen, denn man sagt, dass diese Höhlen die Inspiration für eines seiner berühmtesten Bücher war: “Die Reise zum Mittelpunkt der Erde”.
During your visit you will also see a film about Jules Verne, because it is said that these caves were the inspiration for one of his most famous books: “The Journey to the Center of the Earth”.

Aber man sagt ja, die EU sei eine wirtschaftliche Großmacht, aber ein politischer Zwerg.
But people say that the EU is an economic superpower, but a political dwarf.


Conjugation: SAGEN