| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Sie bewerben sich und man sagt: “Wir suchen jemand jüngeren.”
You apply and you say, “We’re looking for someone younger.”
Aber man sagt, dass Sie in einem Duell einem Mann den Arm abschlugen.
But they say you cut off a man’s arm in a duel.
Ich wollte nicht hören, was man sagt, wenn man hört, mit wem sie liiert ist.
I didn’t want to hear what people say when they hear who she is involved with.
Trotzdem, je weniger man sagt, desto besser.
Still, the less you say, the better.
In Montefioralle steht ein Haus, von dem man sagt, es sei das Geburtshaus von Amerigo Vespucci.
In Montefioralle there is a house that is said to be the birthplace of Amerigo Vespucci.
Ich sagte ihm, die Leute erinnern sich nicht an das, was man sagt.
I told him people don’t remember what they say.
Ich schlage sie tot, wie man sagt.
I’ll beat them to death, as they say.
Marsha, man sagt ja, die Familie des 21. Jahrhunderts besteht aus Freunden, nicht Verwandten, und wenn das stimmt, bist du die beste Tante, die ich jemals hatte.
Marsha, they say that the family of the 21st century is made up of friends, not relatives, and if that’s true, you’re the best aunt I’ve ever had.
Und man sagt es klar und deutlich, und führt aus, warum.
And you say it clearly and clearly, and you explain why.
Ich glaube, man sagt heute Direktor.
I believe they say principal today.
Ihr wisst, was man sagt, gutes Essen braucht Zeit zum Vorbereiten.
You know what they say, good food needs time to prepare.
Und man sagt, du liebst ihn auch.
And they say you love it too.
Ein solcher Mechanismus ist Transparenz, man sagt Menschen, was man mit ihren Daten vorhat.
One such mechanism is transparency, you tell people what you are going to do with their data.
Es wurden mehr als 450 Todesopfer bestätigt, die in Polizeigewahrsam starben, während die wirkliche Anzahl wesentlich höher liegt, wie man sagt.
There have been confirmed more than 450 deaths that died in police custody, while the real number is much higher, as they say.
Können sich einfach nicht angewöhnen zu tun, was man sagt.
Just can’t get in the habit of doing what they say.
Wenn man sagt, alles sei Schicksal?
When they say it’s all fate?
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books