| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Es geht nicht an, dass man sagt, es müßten noch einige Reformen mit Blick auf einige noch offene Fragen durchgeführt werden oder das sei eine Frage, die sich nur als Kostenfrage darstelle.
It is not acceptable to say that there are still some reforms to be made with regard to some outstanding issues or that this is only a question of cost.
Deshalb kann man Herrn Barroso nicht aus der Verpflichtung entlassen, indem man sagt, das soll jetzt der Internationale Währungsfonds machen.
Therefore, Mr Barroso cannot be relieved of his obligation by saying that the International Monetary Fund should do this now.
Es ist wie wenn man sagt, Du hast mein Leben so stark beeinträchtigt, ich muss mich revanchieren.
It’s like saying you’ve affected my life so much, I need to return the favor.
Ja, man sagt, der Verwalter wurde von einer Kanonenkugel enthauptet.
Yes, they say the steward was decapitated by a cannonball.
Und man sagt noch immer “Daiquiri Beach”.
And they still say “Daiquiri Beach.”
Es ist wohl so, wie man sagt.
I guess it’s just like they say.
Und man sagt immer, dass es früher nicht besser war.
And they always say that it wasn’t better back then.
Imitation, Schmeichelei… Du weißt, was man sagt.
Imitation, flattery… You know what they say.
Und man sagt, Ritterlichkeit wäre ausgestorben.
And they say chivalry is dead.
Ich schätze, das stimmt, was man sagt: Sogar Paranoide haben Feinde.
I guess it’s true what they say: Even paranoids have enemies.
Und man sagt, sobald ein Mann diese Maske trägt, verwandelt er sich in einen Geist.
And they say that once a man wears this mask, he turns into a ghost.
Ich muss lernen, wie man sagt…
I must learn how to say…
Tja, altes Blut ist immer noch das Beste, wie man sagt.
Well, old blood is still the best, as they say.
Auf dem Gebiet von Mantua ist Wasser, wie man sagt, Leben, und tatsächlich verdankt die mantuanische Landwirtschaft ihre Entwicklung und ihre Spezialisierung genau dem Wasserreichtum.
In the territory of Mantova, water is, as they say, life, and in fact, Mantova’s agriculture owes its development and specialization precisely to the abundance of water.
ist es so kalt, wie man sagt?
Is it as cold as they say?
Wir haben einen Vertrag, den niemand gutheißt, aber von dem man sagt, er müsse ratifiziert werden, weil sonst die Erweiterung in Gefahr gerät.
We have a treaty that no one approves of, but which is said to have to be ratified, because otherwise enlargement is in danger.
Und man sagt, das bist du auch.
And they say that you are too.
Es stimmt also, was man sagt.
So it’s true what they say.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books